Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
cruda-winston
Translator

Dubai, United Arab Emirates
Local time: 02:16 +04 (GMT+4)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Marketing / Market ResearchBotany
Medical: PharmaceuticalsMusic
RetailScience (general)
Nutrition
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Tagalog: Mefenamic Acid Side Effects
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Mefenamic acid is recommended to be taken with food.
Known mild side effects of mefenamic acid include headaches, nervousness, and vomiting. Serious side effects may include diarrhea, hematemesis (vomiting blood), hematuria (blood in urine), blurred vision, skin rash, itching and swelling, sore throat and fever.		Translation - Tagalog
Inirerekomendang inumin ang mefenamic acid nang may laman ang tiyan. Ang mga kilalang banayad na side effect nito ay pananakit ng ulo, pagkanerbyos at pagsusuka. Maaring kabilang sa mga malalang side effect ang pagtatae, pagsuka ng dugo, pagihi ng dugo, panlalabo ng paningin, pangangati at pamamaga ng balat, pamamaga ng lalamunan at lagnat.

Translation education Other - Technical Education and Skills Development Authority (TESDA)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Winston Cruda, born and raised in the Philippines and Tagalog is my native language. Fluently speaking English as I have to communicate with different races. I am currently residing here in the United Arab Emirates for almost 6 years now. I've been in Sales and Marketing in healthcare and pharmaceutical industry for more than 8 years now.


Profile last updated
Jun 15, 2020



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs