Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '08 eng>eng writing our decimals not normally done... pro closed no 4 Aug 22 '08 deu>eng Beihilfe-Prüfung state aid (subsidy) review/test pro closed ok 4 Aug 15 '08 deu>eng GIK Gesamtinvestitionskosten (total/overall investment cost) pro closed ok 4 Jun 18 '08 .fl>eng geïndividualiseerde rekening segregated account pro closed ok - Jun 2 '08 deu>eng Kommastücke comment pro closed ok 4 May 19 '08 dut>eng uittrekselapparaat bank statement printer easy closed ok - May 2 '08 eng>eng off the book comment pro closed ok - Mar 25 '08 eng>eng C/C cost code pro just_closed no 4 Mar 25 '08 eng>eng C credit (positive balance) pro closed no - Mar 20 '08 eng>eng lights and shadows on 2008 outlook comment pro closed ok 4 Mar 13 '08 deu>eng vorzeichengerecht according to their sign pro closed ok 4 Feb 15 '08 deu>eng Nutzenprovision margin-based (sales) commission pro closed ok 4 Jan 11 '08 eng>eng "floor – the first" - how to get rid of an ambiguity ? ground floor pro closed no 4 Nov 20 '07 deu>eng bilanziell als auch gaswirtschaftlich in terms of fincial results and gas operations pro closed ok - Nov 10 '07 deu>eng per-Umsatz Periode-Umsatz pro closed no 4 Oct 30 '07 dut>eng Premie WW-we/AWf premie WW werknemer pro closed no - Oct 18 '07 dut>eng toevallen aan accrue(s) to pro closed ok - Oct 2 '07 dut>eng V O O R previous (with emphasis) pro closed no 4 Sep 24 '07 eng>eng extention extension / extended price pro closed no - Sep 23 '07 eng>eng % CTS Payment Plan c/o CTS Payment Plan pro closed no 4 Aug 22 '07 dut>eng over het lagere bedrag comment pro closed no 4 Aug 21 '07 deu>eng stückelungsgenau itemized pro closed ok 4 Aug 5 '07 eng>eng "principal and interest' or "principle and interest' comment pro closed ok 4 Aug 1 '07 deu>eng auf Durchschnittserlöse sensibilisiert (that is) used to seeing only average yields pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng Annuitätentilgung repayment with constant annual payments composed of principal plus interest pro closed ok 3 May 24 '07 dut>eng meedaal constructie musings pro closed no 4 May 24 '07 dut>eng perunage decimal interest rate pro closed ok - May 18 '07 deu>eng Geldscheinstapel stack of bills pro closed no 2 May 15 '07 dut>eng onderlegger backup (document) pro closed no 4 Mar 28 '07 deu>eng Z. u. H. Nr. ask the client... pro closed no 4 Mar 9 '07 dut>eng dragerformulieren card carrier forms pro closed no - Jan 28 '07 deu>eng Rückprovision volume discount pro closed ok - Jan 22 '07 dut>eng koersclick paraphrase pro closed ok - Jan 10 '07 deu>eng Patron issuer of a letter of comfort/support pro closed ok 4 Nov 29 '06 eng>eng Unclear sentence structure see explanation pro closed no - Nov 9 '06 dut>eng verzamelcheque composite/aggregate cheque pro closed no 4 Nov 3 '06 deu>eng mit bestmöglicher Valuta best possible value dating pro closed ok 4 Sep 7 '06 deu>eng Anlieferungssatz delivery record pro closed ok - Sep 5 '06 deu>eng höhere Finanzbuchhaltung advanced / specialised financial accounting pro closed ok - May 16 '06 dut>eng Caput handelsrecht (scriptie) Caput lecture on commercial law (paper) easy closed ok - May 6 '06 deu>eng Besteuerungssubstrat tax base pro closed ok 4 Mar 6 '06 .fl>eng gespreide in resultaatname a hint easy closed ok 4 Mar 1 '06 deu>eng Hauberggenossenschaften community forest cropping associations pro closed ok 4 Jan 26 '06 dut>eng bekoersing/indekking comment pro closed ok - Jan 21 '06 deu>eng Bittsteller statt Kunde someone asking for a favour instead of a customer pro closed ok 4 Nov 14 '05 dut>eng (een cheque) in verzet plaatsen block a cheque (US: check) pro closed ok - Jun 21 '05 deu>eng Freizügigkeitsschlüssel service code pro closed no - May 12 '05 eng>eng team lead payments focusteam Team Leader of the Payments focus team pro closed no 4 Mar 16 '05 deu>eng ZKA Zentraler Kreditausschuss (info) pro closed ok - Feb 14 '05 deu>eng BVE Bruttoverkaufsermässigung pro closed ok Asked | Open questions | Answered