Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '14 rus>eng расстановка кадров assignment/placement of personnel pro closed ok 4 Jan 10 '12 rus>eng волевое лишение willful deprivation pro closed no 4 Jul 6 '11 rus>eng Неформальная организация (в этом контексте) unregistered organization pro closed no - Apr 29 '11 rus>eng первое лицо (here) head honcho pro closed ok - Sep 17 '10 rus>eng недопущение к работе preventing employees from working pro closed ok - May 1 '09 rus>eng флаг тебе в руки You're welcome to it pro closed no - Mar 24 '09 rus>eng дополнительное соглашение supplemental agreement pro closed no - Jan 8 '09 rus>eng перепрофилирован repurposed pro closed ok 4 Aug 20 '08 rus>eng не является определяющим при установлении размера is not a determining factor in establishing the amount pro closed ok 4 Aug 11 '08 rus>eng Назначить Appoint pro closed no - Aug 4 '08 rus>eng ОКДН областная комиссия по делам несовершеннолетних pro closed no - Feb 5 '08 rus>eng т/п таможенный пункт pro closed ok - Nov 1 '07 rus>eng акционирование incorporation pro closed no - Jul 26 '07 rus>eng каждому своё whatever floats your boat pro open no - Jul 14 '07 rus>eng Участники внешнеэкономической деятельности Those who engage in foreign trade pro closed no - Apr 19 '07 rus>eng со сроком обеспечения прохода поездов with the time(s) that the passage of trains is to be supported pro open no - Mar 20 '07 rus>eng для рассмотрения их вашей стороной и предоставления вами разъяснений. for your consideration and for you to submit explanations pro closed no - May 28 '06 rus>eng агропромышленный комплекс Agroindustrial complex pro closed ok 4 May 27 '06 rus>eng управленческий опыт managerial exprience easy closed no - Apr 20 '06 rus>eng ДО дистанционное образование pro closed ok - Nov 10 '05 rus>eng приходные накладные incoming invoice pro closed no - Sep 14 '05 rus>eng мелочевка small items pro closed ok - Aug 5 '05 rus>eng принять к исполнению без изменений implement without change pro closed ok - Jul 24 '05 rus>eng по счетам records easy closed ok - Jul 11 '05 rus>eng особо одиозно particularly/especially outrageous pro closed ok 4 May 13 '05 rus>eng для осуществления необходимой подготовки to make the necessary preparations pro closed ok 4 Apr 25 '05 rus>eng правила определения страны происхождения товаров стран СНГ rules for determining the CIS country of origin pro closed ok - Apr 12 '05 rus>eng по факту upon confirmation of pro closed no - Jan 12 '05 rus>eng помогите построить фразу to teach....European languages pro closed no - Dec 8 '04 rus>eng отчисления предприятиями и организациями[.......]средств для формирования payments pro closed no - Oct 18 '04 rus>eng осуществлять угрозы threats already made pro closed ok 4 Oct 1 '04 rus>eng выйтй боком кому-н. turned out badly; backfired pro closed ok 4 Jul 29 '04 rus>eng гарантировать выплату guarantee payment pro closed no - Jul 16 '04 rus>eng после принятия правлением решения о приеме в члены after the Board decides to accept [] as a member pro closed no 4 May 19 '04 rus>eng учетно-аналитическая группа при главном управлении воспитательной работы Analysis and Assessment Group of the Main Directorate of Educational Work pro closed ok 4 Apr 27 '04 rus>eng скорее в процессуальной плоскости, чем в принципиальной The unresolved issues here are more in the area of procedure than principle pro closed no - Apr 19 '04 rus>eng в случае пооложительного решения If accepted/approved, pro closed ok - Apr 13 '04 rus>eng ...представитель фирмы, действующий от её имени... the firm's representative acting on its behalf easy closed no - Mar 26 '04 rus>eng от сроков deadlines pro closed no - Mar 25 '04 rus>eng номенклатура an inventory pro closed no - Mar 24 '04 rus>eng страницы указаны по укаринской спецификации Page citations were given according to Ukrainian specifications pro closed ok 4 Aug 4 '03 rus>eng создание дочерних сервисных компаний subsidiary service companies pro closed no 4 May 20 '03 rus>eng в Ярославском Тех. ПД. ЪВ?МУОУ„Л pro closed no 4 May 20 '03 rus>eng на условиях франко – вагон FCA станция отправления on FCA free on rail dispatch station conditions pro closed no - Apr 30 '03 rus>eng за исключением случаев их получения в результате проведения новации; with the exception of cases/instances in which they were acquired as a result of new combinations pro closed no - Feb 3 '03 rus>eng ведение делопроизводства handles paperwork/correspondence pro closed no Asked | Open questions | Answered