Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '08 fra>deu tolérant aux pannes fehlertolerant pro closed ok 4 Sep 22 '07 fra>deu logiciel, soft Software, Programm pro closed ok 4 Jul 3 '07 fra>deu panneau de configuration Systemsteuerung pro closed ok 3 Aug 4 '05 fra>deu vue suivant x/y/z Ansicht nach der / gemäß X-, Y- und Z-Achse pro closed ok 1 Aug 4 '05 fra>deu siehe Satz bitte 45 Grad-Winkel pro closed no - Jul 5 '05 fra>deu Enchainement (ici) Vekettung / Concatenation pro closed ok - Feb 2 '05 fra>deu veillez à conserver des traces enregistrées des modifications Merken Sie sich bitte die durchgeführten Änderungen! pro closed ok 4 Jan 12 '05 fra>deu empirique (hier) empirisches Vorgehen - als Gegensatz zu einem methodischen Ansatz pro closed ok - Nov 8 '04 fra>deu Respect du délai promis au client Einhalten der Kundentermine pro closed ok 4 Sep 20 '04 fra>deu avec les mises à jour Internet s.unten easy closed no - Jul 13 '04 fra>deu ...qu il ne peut en tenir sur une ligne... Damit können mehr Werte erfasst werden als nur auf einer Zeile pro closed no 4 Jul 12 '04 fra>deu ...en faisant glisser la colonne avec la souris Spalte mit der Maus verschieben pro closed ok 4 Jul 6 '04 fra>deu lanceur global globaler Starter pro closed no - Jul 6 '04 fra>deu liaison série asynchrone asynchrone serielle Verbindung pro closed no - Jul 6 '04 fra>deu exécutable binaire Binär-Datei ausführbar pro closed ok 4 Jul 4 '04 fra>deu mise en place Setup / Installation pro closed ok 4 Jul 2 '04 fra>deu environnement securisé sichere Umgebung / / Software von Dritten pro closed ok 4 Apr 28 '04 fra>deu vu que certain ..., da einige (davon).... pro closed ok - Apr 1 '04 fra>deu Temps réel embarqué eingebaute Echtzeit pro closed no 4 Mar 23 '04 fra>deu siehe Satz, bitte Sie unten pro closed no 4 Mar 3 '04 fra>deu Hilfe mit Satz, bitte S. unten pro closed no 4 Feb 16 '04 fra>deu tous les programmes Alle Programme pro closed ok 4 Sep 24 '03 fra>deu cascader des données Daten über die Kaskaden zu laden pro closed ok 4 Sep 24 '03 fra>deu incrémentation Inkrementierung pro closed ok - Jul 13 '03 fra>deu en cochant les cases appropriées Kreuzen Sie bitte die entsprechenden Kästchen an! easy closed ok - Jul 11 '03 fra>deu administrateur Administrator pro closed ok - Jul 11 '03 fra>deu outil de déploiement (nochmal) Deploymentwerkzeug // Deployment-Werkzeug pro closed ok 4 Jul 10 '03 fra>deu état d'impression druckfähiges Material / Produkt / Dokument pro closed ok - May 15 '03 fra>deu ganzer Satz bitte Damit können auf Disketten gespeicherte Varianten wieder gelesen werden pro closed no - May 12 '03 fra>deu bouton-bascule Wippschalter pro closed ok - Apr 8 '03 fra>deu Option Software-Optionen easy closed no - Feb 9 '03 fra>deu Il est possible de construire la richesse de l'interface graphique Eine Erweiterung / Ein Aufbau der grafischen Schnittstellenmöglichkeiten/des grafischen pro closed no - Nov 17 '02 fra>deu lanceur XXX-Starter pro closed ok 4 Sep 29 '02 fra>deu synthèse des couches Lagensynthese pro closed ok Asked | Open questions | Answered