Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 24 '19 eng>fra test slot créneau d'essai pro closed ok 4 Jun 29 '19 eng>fra pancarte étiquette pro closed ok - Jul 31 '18 eng>fra wall or floor panel cloison ou panneau de plancher pro closed no - May 25 '17 eng>fra infringement (of a day off) en cas de transgression pro closed no - Oct 31 '16 eng>fra LH / RH format accueil ou accès à droite / à gauche easy closed ok 4 Jun 24 '15 eng>fra Non Conformance Order décision de non-conformité pro closed ok - Jan 26 '15 eng>fra No overhang of components aucun composant suspendu pro closed ok - Jan 26 '15 eng>fra unaccounted for outils ou éléments d'outils mal utilisés pro closed ok 4 Dec 7 '14 fra>eng perçage coin de malle corner fitting pro closed ok - Nov 27 '14 eng>fra Power link bielle de transmission pro closed no - Oct 23 '14 fra>eng réservoir à membrane en alliage de titane double skin tank pro closed ok 4 Feb 23 '14 eng>fra Excess Flying Pay (EFP) rémunération des heures supplémentaires de vol pro closed ok 2 Feb 23 '14 eng>fra on a one for one basis sur la base de un pour un pro closed ok - Nov 2 '13 eng>fra to interlock the operation of verrouiller le fonctionnement pro closed ok 4 Oct 6 '13 eng>fra upward exhaust outlet sortie tuyère vers le haut pro closed ok 4 Apr 30 '13 eng>fra Root Cause Corrective Action action corrective de la cause fondamentale pro closed ok 4 Jul 26 '12 eng>fra Ramp Policy procédures et instructions pour les aires de trafic pro closed ok - Apr 26 '12 eng>fra jacks vérins pro closed no - Dec 5 '11 eng>fra Rolling interaction of the asperities l'interaction en continu pro closed ok - Oct 29 '11 fra>eng balayage scanning pro closed ok 2 Jan 6 '11 fra>eng barrettes du couvercle lugs pro closed ok 4 Oct 7 '10 fra>eng éprouvettes suiveuses traveller test pieces pro closed ok - Dec 3 '08 fra>eng joints amortisseurs bumpers pro closed ok - Oct 18 '08 eng>fra pit pin goupille de pitot pro open no - Sep 28 '08 eng>fra twenties dans les vingt degrés à l'avant pro just_closed no - Sep 25 '08 fra>eng retour a la peau restoration to skin pro closed ok 4 Sep 3 '08 fra>eng Verrou DSP / verrou d'arrimage platform lashing pin pro closed no - Jun 4 '08 eng>fra beam potence easy closed no - Jan 8 '08 eng>fra Jigs&Tools gabarits et outils pro closed ok - Aug 24 '07 eng>fra Teacher-turned-astronaut Barbara Morgan said she is getting used to gravity agai s'habitue à nouveau à la pesanteur pro closed ok 3 Jun 15 '07 eng>fra removability / installability facilité de dépose/de pose pro closed ok - Jun 24 '06 eng>fra ageforming formage structurel par vieillissement pro closed ok - Jun 1 '06 eng>fra to retain its core expertise de conserver/de maintenir son métier de base easy closed ok - Mar 13 '06 eng>fra titanium sponge éponge titane pro closed no - Jul 26 '05 eng>fra working range plage d'utilisation pro closed ok - Feb 18 '05 fra>eng vérification de bon fonctionnement inspection of the proper operational condition pro closed ok - Dec 27 '04 eng>fra to hover windward être en vol stationnaire dans la direction du vent easy closed no 4 Dec 27 '04 eng>fra to hover in tail wind doit être en vol stationnaire avec vent arrière easy closed ok - Dec 3 '04 eng>fra turning vane flap soupape à clapet pro open no 2 May 12 '04 eng>fra dummy forward fitting transport bracket voir ci-dessous pro closed no - Mar 6 '04 fra>eng M de V Manoeuvre de vitesse ? Masse de vitesse ? pro closed ok - Feb 8 '03 eng>fra aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel meule en nylon avec revêtement en corindon pro closed ok Asked | Open questions | Answered