Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 16 '23 eng>eng hyphenated/unhyphenated phrases in English three-year is an adjective, three years is a period of time easy closed no - Sep 13 '16 dut>fra Spek naar de bek Ça te convient parfaitement pro just_closed no - Aug 8 '07 eng>fra thus her problem... d'où son problème/ses problèmes.. easy closed ok - Feb 7 '07 .fl>eng sommige a number of pro closed ok 4 Sep 27 '06 fra>eng de rigueur is particularly lax pro closed no 4 Oct 12 '05 afr>eng ek kan ook nie lees nie I also can't read/I can't read either easy closed ok - Sep 16 '05 fra>eng après (here) after/following pro closed no - Sep 16 '05 eng>fra IS increasED s'augmente pro closed no - Aug 4 '05 eng>fra pretty big matzo ball just means it's a lot of dough (money) at risk/you could be left holding the bag easy closed no 4 Jun 2 '05 ita>eng ordinali ordinal numbers easy closed no - May 25 '05 eng>fra Post no bills défense d'afficher easy closed ok - May 11 '05 deu>eng Seensucht lake in the spectacular scenery pro closed no 4 Apr 9 '05 deu>eng Ostsprachen Eastern European languages pro closed ok - Mar 26 '05 eng>fra public office fonctions officielles easy closed ok 4 Mar 18 '05 ita>eng dare il la will be conducting at the opening of the newly renovated theatre easy closed no - Mar 8 '05 eng>fra I'd cut off my right arm Je ferais n'importe quoi avant de me mêler de vos affaires easy closed ok - Mar 3 '05 fra>eng force majeure circumstances beyond one's control pro closed ok - Feb 28 '05 eng>fra Call Gilooly Appelle Gilooly easy closed no 2 Feb 27 '05 eng>fra stud Mr Sheffield: il me manque une petite pièce easy closed no - Feb 4 '05 deu>eng at Bahnhofstreet / on Bahnhofstreet never translate easy closed ok 4 Feb 4 '05 deu>eng Gegenbestaetigungen means purchaser cannot impose his own terms and conditions pro closed no 4 Jan 29 '05 dut>eng relatiegeschenken gifts as a form of bribery, graft, under-the-table 'perks' etc. pro closed no - Jan 14 '05 deu>eng Sie findert sich in jeder Situation zu Recht. They always land on their feet easy closed ok - Dec 31 '04 eng>fra junior house not for points-explanation (in English) of 'junior' in this context easy closed no 4 Dec 27 '04 fra>eng Régions Chaudes hot spots pro closed ok - Nov 23 '04 deu>eng verschlimmbessern made things go from bad to worse pro closed ok - Oct 12 '04 fra>eng Caple-ne-Ferne best I could do: caple is an old horse/nag or a kind of stone pro closed no 4 Oct 4 '04 fra>eng La plume de ma tante my aunt's pen easy closed no 4 Oct 2 '04 eng>fra allowance argent de poche pro closed no 4 Sep 7 '04 fra>eng PRESTATAIRE contractor/service provider pro closed ok 4 Aug 28 '04 ita>eng trattoria Trattoria easy closed no 4 Jul 28 '04 eng>fra skaldic scaldique easy closed no - Jul 25 '04 eng>fra Schmeizer une mitraillette Schmeizer easy closed no - Jul 16 '04 deu>eng demjenigen anyone who admits to wrongdoing will dealt with leniently pro closed ok - Jun 29 '04 eng>fra dine-in orders as opposed to take-away orders manger sur place ou à emporter easy closed ok - Jun 27 '04 deu>eng So etwa .... (meaning within sentence) For instance easy closed ok 4 Jun 27 '04 ita>eng Siete favorevoli all'apertura di una moschea a Cornigliano? a) Si Would you approve of a mosque being opened in Cornigliano? a) Yes pro closed ok 4 Jun 20 '04 deu>eng Türklinkerputzer Program is no foot in the door selling/sales scheme (UK), system, program(me) pro closed ok - Jun 11 '04 deu>eng Heimatgefühl feeling of excitement about returning home pro closed ok 4 Jun 4 '04 dut>eng met vrucht beëindigen finish the school year successfully pro closed no - Apr 23 '04 fra>eng ...avant d'anticiper exactement votre position, before calculating pro closed ok - Jul 12 '03 .fl>eng dasaltaaidbamaai that always happens like that with me/ that's always the case with me. pro closed ok - May 20 '03 dut>eng basiskennis elementary German easy closed ok Asked | Open questions | Answered