Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 5 '23 rus>eng Wrought-iron gate or forged-iron gate. Which is more correct ? definitely wrought-iron (for the UK) pro closed no 4 Oct 13 '23 rus>eng кажется it seems that way to you pro closed ok - Aug 16 '23 rus>eng выступ ledge pro open no 4 Feb 1 '23 rus>eng с условием о возврате with repayment conditions pro closed ok - Dec 27 '22 rus>eng Навал шва Seam puckering pro closed ok - Jan 16 '23 rus>eng мнимые понарошки fantastic creatures pro closed no - Aug 9 '22 rus>eng сумма дохода... (фраза) income not taxed at source pro closed ok - Jul 23 '22 rus>eng осадок гашения извести lime sludge pro closed ok - May 6 '22 rus>eng комплексный гектар mixed hectare pro closed ok - May 6 '22 rus>eng повторные two crops a year pro closed ok - Apr 12 '22 rus>eng Спор о защите чести, достоинства и деловой репутации dispute over/concerning defamation of personal and business reputation pro closed ok 4 Dec 30 '21 rus>eng представить данное доказательство, оформленное надлежащим образом to submit this evidence, properly presented pro closed no - Dec 30 '21 rus>eng делает замечание за нарушение порядка notes the procedural infringement pro closed ok 4 Nov 11 '21 rus>eng участник bidder pro closed no 4 Nov 11 '21 rus>eng в существующем положении in the current position/location pro closed no - Oct 21 '21 rus>eng Расшифровка множителя Explanation of multiplication factor pro just_closed no 4 Aug 23 '21 rus>eng имеющее свою цену each having its own cost pro closed ok 4 Aug 23 '21 rus>eng конструктивно as designed pro closed no 4 Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания the membership requirements for a quorate meeting pro closed no 4 Aug 7 '21 rus>eng обеспечить возможность восстановления своего права на получение... to ensure that their right(s) to receive dividends may be restored pro closed no - Aug 7 '21 rus>eng в части утверждения concerning pro closed no 4 Aug 2 '21 rus>eng ...сто пятьдесят шесть целых пятьсот двадцать девять тысячных рубля sixty two thousand, one hundred and fifty six roubles and 52.9 kopecks pro closed no 4 Aug 1 '21 rus>eng находиться в правовом поле act within the law pro closed no 4 Jul 30 '21 rus>eng содержание...допускает неоднозначное толкование the Report allows varying interpretations pro closed no 4 Jul 29 '21 rus>eng и находятся в обращении and are in circulation pro closed no 4 Jun 3 '21 rus>eng абсорбируется достаточно полно is sufficiently absorbed pro closed no 3 Jun 3 '21 rus>eng Patronymic translate it as a middle name pro closed no - May 22 '21 rus>eng без ремонта (expansion joints) not requiring repair pro closed no 4 May 16 '21 rus>eng в пересчете на пропан propane equivalent pro closed no - Apr 23 '21 rus>eng невостребование Обществом причитающегося ему имущества failure by the Company to reclaim property pro closed no - Apr 22 '21 rus>eng ликвидационные работы liquidation activities pro closed ok 4 Apr 22 '21 rus>eng высокое энергосодержание high flammability pro closed no - Apr 18 '21 rus>eng предлагаем начать рассылку I suggest we start the mailout pro closed ok 4 Apr 18 '21 rus>eng и прочие ДД and other due diligence actions pro closed no - Mar 5 '21 rus>eng Запись example pro closed ok 4 Feb 24 '21 rus>eng неснятые или непогашенные судимости outstanding convictions pro closed ok 4 Jan 28 '21 rus>eng был возвращен не в состоянии летной годности was returned because it was not in an airworthy condition pro closed no - Jan 28 '21 rus>eng возникли замечания к состоянию had comments on the condition pro closed ok 4 Jan 27 '21 rus>eng омега-лист (must have) an omega (Ω) shape pro closed no - Jan 22 '21 rus>eng периферийный конус выноса peripheral detrital cone pro closed ok - Jan 4 '21 rus>eng перерыв в его проведении an adjournment... pro closed no - Dec 30 '20 rus>eng Кредитный договор об открытии кредитной линии с установленным лимитом выдачи open credit line with fixed limit/ceiling pro just_closed no 4 Dec 19 '20 rus>eng угасающий костёр a dying hope pro closed no 4 Aug 8 '20 rus>eng Заключение о невозможности признания Conclusion on the impossibility of recognising something-or-other pro closed no 4 Jul 17 '20 rus>eng модуль для электричества и воды electricity and water unit pro closed no 4 Jul 18 '20 rus>eng Переход на transition to pro closed ok - Jul 8 '20 rus>eng Руководитель по продвижению системных решений Business development manager for ... pro closed no - Jun 19 '20 rus>eng Залог прав по банковским счетам первой очереди first priority claim over bank accounts pro closed no 4 Jun 15 '20 rus>eng тонкие (1-2 мм) муфты thin (1-2 mm) sleeves pro closed no - Mar 15 '20 rus>eng освоение adoption pro closed no Asked | Open questions | Answered