Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '17 eng>ara shortlisted bidders and awarded selected Partners مقدمي العروض في قوائم قصيرة وشركاء مختارين منحو المناقصة pro open no
- May 25 '17 eng>ara “access negotiations” مفاوضات تمهيدية pro closed no
- May 4 '17 ara>eng وجه فيه الخطاب in which he addressed the executive authority pro closed ok
- May 15 '17 ara>eng مقرر rapporteur pro just_closed no
- May 4 '17 ara>eng وجه فيه الخطاب Addressed to the executive authority pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>ara inequality-adjusted index مؤشر التنمية البشرية المعدل الخاص بعدم المساوة pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>ara national poverty line خط الفقر في عموم الوطن pro closed ok
- Jan 7 '17 ara>eng فرض الدين الاسلامي في الشهادة Who imposed Islamic religion subject in the educational certificate pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>ara organisational Abuse الإساءة المؤسساتية pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng التدبير المفوض authorized management agreement pro closed no
- Sep 30 '16 ara>eng يترشح للانتخابات الرئاسية he will not run for president pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>ara the formation of nations, and legal codes. تشكل الأمم والمدونات القانونية pro closed no
- Aug 29 '16 eng>ara more left-of-center party الحزب الاكثيرميلا لليسار من يسارالوسط pro open no
- Aug 24 '16 ara>eng أطبقت على أنفاسهم deprived them from free speach pro closed ok
- Aug 1 '16 ara>eng حيثيَّةً viewpoint pro closed ok
- Jul 26 '16 ara>eng تعجز عن خلاصهم and will not be able to settle their pensions pro closed ok
- Jun 12 '16 ara>eng رباعي الوساطة Quaternary mediation pro closed no
- Jun 12 '16 ara>eng مع الأحزاب with the parties pro closed no
4 Jun 11 '16 ara>eng في مرايا الخارج reflected abroad pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng مُعلقين يتأرجحون بخفة they go wobbly in levity pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng لتقديم اقتباس معاصر لـ to provide contemporary adaptation/quotation/exception pro closed ok
- Apr 20 '16 ara>eng تفتيت المفتت وتقسيم المقسم To fritter what already has been frittered and divide which is originally/ actually divided pro closed ok
- Jan 26 '16 ara>eng عون السلطة the officer concerned pro closed no
- Jan 21 '16 ara>eng تابعين pro-tyrant pro closed ok
4 Jan 12 '16 ara>eng مشروع الربط الشبكي networking project pro closed ok
- Nov 20 '15 ara>eng سأحرق كل ما أطاله I will burn anything I can reach/ everything can be reached. pro closed no
- Oct 15 '15 ara>eng تقريش exfoliation pro open no
- Oct 8 '15 ara>eng ملاحظات أمنية security observations easy just_closed no
- Sep 8 '15 ara>eng لعب أوراق الضغط manipulating pressure cards pro closed no
4 Aug 21 '15 ara>eng المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام In accordance with the approved international reference of peace pro closed ok
- Jul 8 '15 ara>eng المنح الخصوصية - تونس private grants pro closed ok
- Jun 29 '15 ara>eng دمتم زخراً may you last provisions for the country. pro closed ok
- May 5 '15 ara>eng تدقيق احكامه editing its rules pro closed no
- May 1 '15 ara>eng الصومعة الخضراء green hermitage easy closed no
4 Apr 12 '15 ara>eng المنظومة الحقوقية legal system pro closed ok
- Apr 1 '15 ara>eng مزايدات شعبية excessive public slogans, extreme public demonstration pro closed no
- Mar 13 '15 ara>eng استبطانها introspected pro closed no
- Mar 5 '15 ara>eng رواد المساجد frequent visitors of the mosque pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng الزلمات / ازلام الطاغي followers of the tyrant pro closed ok
- Feb 2 '15 ara>eng في حضرة سيدة النهايات أوسلو in the presence of Oslo, madam of endings pro closed ok
- Jan 18 '15 eng>ara Mid-certification review في حالة إكمالك مراجعة نصف المشهد pro closed ok
- Dec 11 '14 ara>eng صدق الحكم استئنافاً the sentence was upheld by an appeal. pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها as instrument by its content pro closed ok
- Sep 10 '14 ara>eng سقوط قذيفة صاروخية by rocket-propelled grenade pro closed no
4 Jun 18 '14 ara>eng تاجر باسم الدين religion monger easy closed ok
- May 6 '14 ara>eng مرجل النهضة يغلي the renaissance boiler has been seething pro just_closed no
- Apr 27 '14 eng>ara personal rank of Career Ambassador المرتبة الشخصية لسفير ممتهن pro just_closed no
- Mar 16 '14 ara>eng إفساد الثورة the revolution was corrupted by ............. pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng المتبعة بالخصوص as per the pursued procedures in this regard pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد but the police was in the lookout for him pro closed ok
Asked | Open questions | Answered