This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '06 eng>fra wannabe NOTE pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>fra Merle Rider Haggard NOTE pro closed no
3 Jun 12 '06 eng>fra foolproof the conditions blinder la situation pro closed ok
3 Apr 23 '06 eng>fra handling of test data sets traitement d'ensembles de données d'essai pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>fra Start Delay délai initial pro closed no
- Dec 11 '05 eng>fra keep your taste buds tantalized Gardez vos papilles en haleine ! pro closed ok
4 Dec 2 '05 eng>fra TOBA Note pro closed no
- Dec 1 '05 eng>fra on-air personality personnalité en ondes pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra service tray plateau de présentation pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra gambling to boot les jeux de hasard en prime pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra syndication feed distribution par souscription pro open no
4 Nov 10 '05 eng>fra Resilient packet rings anneaux de paquets résilients pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra the kettle calling the teapot black Note pro closed no
- Nov 5 '05 eng>fra act validly agir en toute validité pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra hate site site pirate pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra keystroke capture translation traduction de l'entrée au clavier pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra word collocations with translations cooccurrences (de mots) avec traduction(s) pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra backed by penalty SLA soutenu par une convention sur le niveau de service assortie de pénalités pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>fra make representations relevant to the proceeding faire des observations pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>fra untippable irrenversable pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Compliance Manual - Canadian Competition Law Manuel de conformité - Loi canadienne sur la concurrence pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra (a court or) antitrust enforcement official or enforcement officer un fonctionnaire ou agent de la cour ou d'exécution de la loi antitrust pro closed ok
3 Oct 16 '05 eng>fra Under modern legal discovery procedures En vertu des procédures de communication et d'interrogatoire préalables actuelles pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra service fee transaction transaction de frais de service pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>fra extension of time claims demandes de prolongation pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra Drawing quantity takeoffs relevés des quantités d'après les plans pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra this is to include maintenance of asset and configuration management data ce qui comprend la maintenance du parc informatique et des données de gestion de configuration pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra involuntary deviate sexual intercourse relations sexuelles déviantes involontaires pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra weighted logarithmically pondération logarithmique pro closed no
- Oct 10 '05 eng>fra is teaching under emergency or other provisional status enseigne en vertu d'un statut d'urgence ou autre statut provisoire pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>fra deallocating or moving the LAN adapter card désaffecter ou déplacer la carte d'interface de réseau local pro closed no
- Oct 5 '05 eng>fra visited upon perpétré pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra freehold "absolute" - propriété franche ?? propriété franche pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra beef tips aiguillettes de boeuf pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra ready-made software logiciel du commerce pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>fra home-theater system système de cinéma à domicile pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>fra use a rocket launcher where a fly swatter would do tuer des mouches au marteau-pilon pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>fra toads-in-a-hole Note pro closed no
- Sep 19 '05 eng>fra support settings paramétrage de soutien pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>fra high - low operations opérations en position levée et abaissée pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>fra Body raise, lower and float operations opérations de levage, d'abaissement et de flottement de la benne pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>fra nose piece pont pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>fra list lease or rental basis base/formule de location de liste pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>fra event-specific web site site Web événementiel pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>fra hardly any condition pratiquement aucune condition pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>fra Foundation key touche Formes de base pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>fra Shadow Blackout. Ombre prononcée pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>fra keypad overlay légende de clavier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered