This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '07 rus>eng обесточить turn off the power (supply) of the dashboard pro closed ok
4 Jul 23 '06 rus>eng АП не имел авиационное происшествие pro closed ok
- May 1 '06 eng>rus online ticket билет через Инет ;-) pro closed no
- Oct 14 '05 rus>eng производных по времени derivatives with respect to time; time derivatives pro closed no
- Aug 11 '05 rus>eng провал troughs and peaks pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus accumulated ко-во/число месяцев, отработанных шасси с учетом последнего месяца относительно даты поставки pro closed no
- Feb 26 '05 eng>rus MPD inspections проверки документов по планированию ТО pro closed ok
2 Feb 2 '05 eng>rus registration marks номерной/регистрационный знак pro closed no
- Jan 31 '05 eng>rus Pedestal-mounted установленные на возвышении pro closed no
3 Nov 19 '04 rus>eng хендлинговое обслуживание handling service pro closed ok
4 Jun 4 '04 eng>rus de-icing or hangar-related expenses due ice см. pro closed no
- May 28 '04 rus>eng сформированный из formed by pro closed no
- May 25 '04 rus>eng АКС aerospace system pro closed no
- Apr 24 '04 rus>eng вероятность возможности проведения пуска probability of launch opportunity pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>rus QINSy outputs event marks continuously to SSS QINSy непрерывно выгружает/передает в SSS метки событий pro closed no
- Apr 14 '04 eng>rus network approach to the computation of position makes the most of observations r см. pro closed no
- Apr 14 '04 eng>rus weighted least squares network adjustment корректировка сети по методу наименьших квадратов pro closed no
- Mar 27 '04 rus>eng запас топлива fuel capacity pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>rus a fighter with a stealth technology истребитель на базе [технологии] "стелз" pro closed no
- Oct 18 '03 eng>rus filament-wound изготовленный намоткой нити pro closed ok
4 Aug 13 '03 bul>eng планьор sailplane; glider pro closed ok
4 Aug 11 '03 eng>rus H. Boom Rotation гидроуправляемая стрела-манипулятор pro closed no
4 Aug 11 '03 eng>rus geroller геролер pro closed no
4 Aug 4 '03 eng>rus give a run сможет потягаться и с Cessna, и c Piper pro closed no
4 Apr 29 '03 eng>rus get light and come unglued, fixate on the nose and let it bob up см. pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus friendly| hang time см. pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus go in/milk/ drop in см. pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus the better off you’ll be /tug см. pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus few skips см. pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus has enough body that it can flip the airplane on landing/streaks достаточно плотный, чтобы самолет мог перевернуться pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>rus cool backwoods look. см. pro closed no
4 Apr 27 '03 eng>rus Is it mud—which, besides being soft, is slick? |wheel pants см. pro closed no
4 Apr 27 '03 eng>rus whole lot of taxiing/cut the stuff down to where it’s not a problem см. pro closed no
4 Apr 27 '03 eng>rus pronounced влияние еще заметнее, еще отчетливее pro closed no
4 Apr 27 '03 eng>rus The first degree of “soft” /that there’s grass and there’s grass. первая степень "мягкости" / трава траве рознь pro closed no
4 Apr 17 '03 eng>rus stick solidly твердо придерживалась pro closed no
4 Apr 17 '03 eng>rus pay a bill ведь, в конечном счете, деньги платят именно клиенты pro closed no
4 Apr 17 '03 eng>rus terribly dirty/ the game of give-and-take см. pro closed no
4 Apr 16 '03 eng>rus NASA summarizes the compromises НАСА выбирает лучшее pro closed no
4 Apr 16 '03 eng>rus protects the cabin area from the elements неблагоприятные погодные условия pro closed no
4 Apr 15 '03 eng>rus stable stance/ground handling/more involved mechanical operation см. pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus give a leg up позволяют обойти конкурентов (даже не вступать в конкуренцию) pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus semi-rated/ step-up airplane см. pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus That is a total of 1700 horsepower to lift 11500 pounds, so Avanti enjoys a powe см. pro closed no
4 Apr 5 '03 eng>rus The identifier of the user defined waypoint's reference waypoint см. pro closed no
4 Apr 5 '03 eng>rus position предварительно заданного положения pro closed no
4 Apr 5 '03 eng>rus The identifier of the intersection's reference waypoint опознаватель пересечения ориентирного ППМ pro closed no
4 Apr 5 '03 eng>rus active waypoint текущий ППМ pro closed no
4 Apr 5 '03 eng>rus magnetic bearing to or magnetic radial from the NDB см. pro closed no
4 Mar 28 '03 eng>rus radial радиальная линия ? pro closed no
Asked | Open questions | Answered