Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 6 '11 eng>jpn from tunnels to thin, flat shots slotのtypo（以下参照） pro closed no - Oct 29 '10 eng>jpn lot/manufacturing traveler ロット/製造メモ pro closed no - Oct 22 '10 eng>jpn 1x4 Impression 1x4打痕 pro closed ok - Oct 22 '10 eng>jpn single shot tool ワンショット工具 pro just_closed no - Mar 5 '10 eng>jpn concession 供給権 pro closed ok - Oct 21 '09 jpn>eng 数と端数を計数する count the number of bags and the fraction pro closed no - Oct 9 '09 eng>jpn multi-patented 複数適用される特許済み pro closed ok - Oct 2 '09 jpn>eng 余熱 preheat （予熱） pro closed no - Jul 22 '09 eng>jpn High solids drains ハイソリッドドレイン（ドレン） pro closed ok 3 Jul 9 '09 eng>jpn mill plating ミル（の）メッキ加工 pro closed ok - May 26 '09 jpn>eng ﾀﾝｼﾊﾞﾝ terminal board pro closed no - May 20 '09 jpn>eng 少数第１位四捨五入 rounding up to the first decimal digit pro just_closed no 4 Nov 11 '08 eng>jpn agile manufacturing アジャイル製造 pro closed ok - Mar 18 '09 deu>eng Aufteilbogen separated/divided arcs pro closed ok - Feb 13 '09 fra>eng marquage marking of trademark pro closed ok - Feb 9 '09 dut>eng zwaar drukken lower the cost dramatically pro closed ok Asked | Open questions | Answered