Hiroko Albrecht - 英語から日本語の翻訳者医療: 製薬に関する翻訳サービス - Japanese medical translation;Japanese medical tanslator;japanese pharmaceutical translation;japanese pharmaceutical translator;japanese chemical translation;japanese chemical translator;japanese mechanical engineering;japanese electrical engineering;japanese business translation;japanese business translator;japanese marketing translation;japanese marketing translator;japanese patent;japanese patent translation;japanese patent translator;japanese literature translation;japanese interpreter

取り扱い言語:

英語から日本語
日本語から英語

Hiroko Albrecht
Fast delivery of professional quality

Bloomington, Indiana, 米国

現地時間:02:41 EDT (GMT-4)

母国語：日本語

, 英語

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フリーランスの翻訳者 / 通訳者,

確認済みサイトユーザ

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

専門分野:
医療: 製薬	化学、化学工学
工学: 産業	法: 特許、商標、著作権

PRO-レベルポイント： 143, 回答した質問: 59, 提示した質問: 5

翻訳体験年数： 25. ProZ.comに登録済み: Jan 2000.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

CV available upon request

Bio

TRANSLATION (in the order of expertise)
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature
5. Legal (patent only)

INTERPRETING
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature

EDITING/COPY-EDITING and SECOND OPINION
Various types of documents in above fields translated from/into English into/from Japanese.

PROOFREADING
Various types of documents in above fields translated into Japanese.

================================================================
SELLING POINTS
- Strong research skill
- Complete attention to details
- Extremely responsible and dedicated (never have once missed a deadline in 7 yrs)
- AND, friendly customer service

EDUCATION & BACKGROUND
- M.A. in Japanese Pedagogy/Second Language Acquisition, Indiana University, Bloomington (1999)
- M.A. in French Linguistics, Kwansei Gakuin University, Japan (1996)
- Native Japanese speaker with near native fluency in English (spent two years of childhood in the US, and living in the US since 1996)

PRICING
Standard price: US$0.12-0.15/English word
Special price: 10% discount on 100,000+ word jobs, 10% extra on rush jobs

このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 266 PRO-レベルポイント：: 143
トップの言語 (PRO)
英語から日本語	93
日本語から英語	50
トップの一般分野 (PRO)
医療	53
ビジネス/金融	43
技術/工学	26
その他	8
科学	6
あと2 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
医療(一般)	15
工学(一般)	4
エレクトロニクス/電子工学	4
医療: 製薬	4
自動車/車&トラック	3
全ての取得ポイントを表示 >

キーワード： Japanese medical translation;Japanese medical tanslator;japanese pharmaceutical translation;japanese pharmaceutical translator;japanese chemical translation;japanese chemical translator;japanese mechanical engineering;japanese electrical engineering;japanese business translation;japanese business translator;japanese marketing translation;japanese marketing translator;japanese patent;japanese patent translation;japanese patent translator;japanese literature translation;japanese interpreter

最後に更新されたプロファイル
May 31, 2011

More translators and interpreters: 英語から日本語 - 日本語から英語 More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language