Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '12 eng>esl If subordinated less declared dividends: si fueran subordinados menos los dividendos declarados pro closed ok
- Nov 5 '12 esl>eng rematada luego de un embargo sold at auction after attachment // following attachement pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>esl Juicio de testamentaría probate / testamentary proceedings pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>esl takeover Takeover / absorción pro closed no
- Jun 7 '12 esl>eng Obra (context) construction pro closed no
4 Jun 7 '12 esl>eng sobre contrato y fuera de contrato whether by contract or otherwise pro closed no
- Jun 7 '12 esl>eng escritura notarial de constitución temporal de consorcio notarized document of temporal condominium formation pro closed no
4 May 30 '12 esl>eng habiendo prestado conformidad having duly agreed pro closed ok
- May 30 '12 esl>eng haberse adjudicado los mismos de forma privada have privately agreed on the division of the community property pro closed ok
- May 27 '12 esl>eng se notificará por oficio notice shall be served upon - shall serve notice upon pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>esl paid in amount monto integrado pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>esl car parking provider empresario de estacionamiento automotor pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>esl to appoint any trusts of ... crear fideicomisos (ver discussion) pro closed no
- Jan 16 '12 eng>esl excusable events casos de fuerza mayor pro closed ok
4 Jan 11 '12 esl>eng expeditos judicial decisions / resolutions / judgment pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>esl guarantee run validez / extensión / duración de la garantía pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng En prueba de conformidad con lo aquí expuesto, se le solicita suscribir (firmar) In accordance wherewith, the party/ies hereto is /are requested to sign /to set his/their hand/s on pro closed no
- Jan 3 '12 esl>eng no acreditó la representación alegada, por lo que fue advertida expresamente did not duly prove the representation mentioned hereinbefore, and was expressly drawn notice pro closed no
- Jan 3 '12 esl>eng quedando incorporado la totalidad del patrimonio activo y pasivo (see my input) all assets and liabilities shall be made a part of the company capital pro closed no
- Jan 3 '12 eng>esl are concerned si no causan (damages) ... ni afectan (warranties) pro closed ok
- Dec 24 '11 eng>esl Social shares purchase agreement Contrato de compraventa de acciones corporativas / Societarias pro closed no
4 Dec 15 '11 esl>eng Proceso sumario Summary proceedings pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng vendedor cedido Seller assignee pro closed no
- Sep 28 '10 eng>esl AND WAIVE NOTICE OF THE TIME, PLACE, OR PURPOSE OF THE MEETING OF THE BOARD OF D y renuncian a su derecho de ser notificados pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl improvements or developments thereon mejoras o cambios? que se les relice / efectúe (a los mismos, no necesitás aclarar) pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl as ratified and made part of como lo ratifica la presente sentencia definitiva de la cual forma parte pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl cumulative and not exclusive Remedies: acciones / recursos legales // Cumulative: adicional // not exclusive: no exlcusivo pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>esl legends leyenda - título - encabezado - inscripción - epígrafe - pro closed ok
Asked | Open questions | Answered