Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '22 esl>eng especialidades de régimen Particular/specific legal provisions pro closed ok - Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha Once this deadline has passed pro closed ok - Dec 9 '21 esl>eng Sistema de antecedentes de denuncias Criminal record system pro closed ok - Jul 22 '21 esl>eng sin materia Baseless pro closed ok - Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado Ingrained poverty pro closed ok - Mar 4 '21 esl>eng tratar personalmente To have direct dealings with pro closed no - Nov 24 '20 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia (involvement in) public protests against the dictatorship pro closed no - Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma Is sufficient per se pro closed ok - Jan 23 '20 esl>eng vinculació (noun form) (the judge being) bound by the law pro closed no - Jul 1 '19 esl>eng es obligatorio su porte al conducir el vehículo you are required to have it in your possession when driving / at the wheel easy closed no - Mar 12 '19 esl>eng fijar domicilio to elect domicile pro closed ok 4 Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza to lay down the law pro closed ok - May 9 '17 esl>eng elemento constitutivo a component pro closed no 4 Oct 30 '16 esl>eng Otras calidades desconocidas other particulars unknown pro closed no - Feb 9 '11 esl>eng por causa de la que hubiese sido declarada culpable in the event of it being found liable pro closed ok - Sep 12 '10 esl>eng Carácter impeditivo working days lost pro closed ok 4 Jul 22 '10 esl>eng todo ello en los más amplios términos the aforementioned considered in its broadest terms pro closed ok - Jul 22 '10 esl>eng salvo las indelegables qualifying delegates only / excluding non-qualifying delegates pro closed ok - Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes the (prevailing) inconsistent standards pro closed ok - Dec 2 '09 esl>eng Dirección General de Pasaportes Passport Office pro closed ok - Nov 3 '09 esl>eng bajo acuerdo pending agreement / on approval pro closed ok - Nov 3 '09 esl>eng interesando la continuación with a view to pursuing.... pro closed no - Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! Laws are made to be obeyed. Woe betide anyone who breaches them or fails to enforce them. pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (disabled persons) with reduced citizenship status pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (individuals suffering from disabilities) who are ineligible for/to citizenship pro closed ok - Oct 5 '08 esl>eng prision preventiva (to) remand in custody pro closed ok 4 Oct 5 '08 esl>eng confesión expresa explicit admission pro closed ok - Oct 2 '08 esl>eng accidentes de circulación car accident pro just_closed no - Aug 4 '08 esl>eng La eficacia de los instrumentos de cobertura es un 100%. mechanisms (for 'instrumentos') pro closed ok - Jan 2 '08 esl>eng la familia polinuclear the extended family pro closed ok - Nov 11 '07 esl>eng adelantar to ensue pro closed no - Nov 4 '07 esl>eng neofito (someone) unfamiliar with...... pro closed ok - Aug 9 '07 esl>eng resulta que it is hereby (decided) that pro closed ok - Jan 23 '07 esl>eng no tengo inconveniente en extender I have no hesitation in issuing.... pro closed ok - Jan 19 '07 esl>eng EN EXCESO DE LA LEY ... infringement of the law pro closed ok 4 Jan 16 '07 esl>eng la inscripción 3a de la citada hoja social the 3rd entry in the above-mentioned company records pro closed ok 3 Jan 11 '07 esl>eng firma el interveniente conmigo co-signed by myself and the interested Party pro closed ok - Nov 29 '06 esl>eng Si por alguna razón... on any grounds whatsoever pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng puesta en servicio provision pro closed ok Asked | Open questions | Answered