This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/Coop
Management
Telecom(munications)
Marketing
Medical: Health Care
Law (general)
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Finance (general)
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Linguistics
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Manufacturing
Media / Multimedia
Medical (general)
Nutrition
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Real Estate
Retail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Surveying
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Human Resources
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Computers (general)
Government / Politics
Accounting
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Rates
English to Thai - Standard rate: 0.14 EUR per word / 45 EUR per hour Thai to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 45 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Immigration Leaflet
Source text - English You may be eligible to file a waiver of the joint application requirement for removing the conditions on your lawful residence if you can show that you entered the marriage in good faith
A highly versatile and dedicated professional with both interpretation and translation, cross-cultural relations and international business consultant experience based in USA. Expertise in:
* Thai <> English (Thai Native)
* Legal and Deposition (Consecutive Interpretation)
* Immigration and Court Hearing
* Business Management and Product Research
* Import and Export Document
* Marketing and Press Release
* Medical and Natural Health
* Film and Movie Subtitled
* Certificates and Police Reports
* Tourism
Technical specialties:
* Immigration Document and Interpretation
* Linguistic and online IT Testing
* Court Hearing Interpretation
* Legal Translation
My graduate degree is a Master in Business Administration.
I'm a professional and active member of NCATA, CTA and CAPI.
Current Translation and Interpretation Projects:
* Deposition and Court Hearing Interpretation (on-site)
* Court Hearing documents
* Government Text and workshop manuals
* Immigration brochures
* Company Press Release
* Medical research, drug and pharmaceutical manuals
* WHO Health and Safety Manual
Proofreading Works:
* Business Agreements and General Legal documents
* Brochures and Website of a Foreign Automobile Company
* Thai Language Testing for Top International Telecommunication Companies
* English-Thai Dictionary
* Website Content/Games and Online questionnaires
My contact address is kczischke at gmail dot com
Based in Colorado, USA (-7 GMT time Zone)
Keywords: Medical and Health, Linguistic Tester, Government Lingo, Court Document, Police Reports, Immigration Documents, Alternative Energy Terms, IT and Website, Business Management, Legal. See more.Medical and Health, Linguistic Tester, Government Lingo, Court Document, Police Reports, Immigration Documents, Alternative Energy Terms, IT and Website, Business Management, Legal, Business Contract and Agreement, Medical, Health Insurance, Marketing, Advertising, Food and Hospitality, Tourism, Proposal, Certificates, Resume, Questionnaires, Movie Subtitles, Telecommunications, Movie Subtitling, NCATA, CTA, CAPI, Interpreter, Phone Interpretation, Telephonic Consecutive Interpretation, Deposition Interpretation. See less.
Expertise 
CV/Resume (PDF)