This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 esl>deu valor de repercusión del suelo Bodenrichtwert pro just_closed no
- Feb 2 esl>deu módulo de valor medio Mittelwert des m2 Preises der repräsentativen Immobilien, die im gleichen Wohnviertel bzw. der Stras pro just_closed no
- Dec 11 '23 esl>deu hijos legitimados por el matrimonio eheliche Kinder des Ehepaares pro closed ok
- Jun 6 '23 esl>deu tumbadillo con yeso Zwischendecke mit Gipsplatten pro closed ok
- Feb 16 '23 esl>deu retranqueo Zurücksetzung pro closed no
4 Jan 11 '23 esl>deu Sala de lo Contencioso-administrativo de la Audiencia Nacional Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien) pro closed ok
- Jan 14 '22 esl>deu ...dejo unido testimonio por mí obtenido a la presente matriz... ...Dieses durch mich erhaltene Zertifikat wird dieser Original(kauf)urkunde beigefügt pro closed ok
4 Nov 8 '20 esl>deu fotovoltácia solar Photovoltaik-Solar(anlagen) pro closed ok
- May 6 '19 esl>deu vuelo de terreno (Recht) auf den Bau von weiteren Stockwerken nach oben/unten pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>deu patio gastronómico Grillfestival im Hof pro closed ok
- Jan 15 '19 esl>deu En unión de testimonio de una diligencia de subsanacón Im Zusammenhang mit der Zeugenaussage über eine Verfügung zur Nachbesserung pro closed ok
4 Dec 23 '18 esl>deu Mossos de Escuadra Mossos de Escuadra (katalanische Polizei) pro closed no
- Nov 12 '18 esl>deu tratado de reconocimiento y paz Abkommen über Anerkennung und Frieden pro closed no
4 Sep 25 '18 esl>deu arroz gohan Weisser Reis pro closed ok
- Jul 26 '18 esl>deu demandado actora Beklagter pro just_closed no
4 May 21 '18 esl>deu polea Riemenscheibe pro closed ok
4 Oct 26 '17 esl>deu Extracto de ingresos Auszug über Einkünfte pro closed no
4 Jul 7 '17 esl>deu se sustanciará en una pieza separada wird in einem separaten Verfahrensabschnitt durchgeführt pro closed ok
- Feb 26 '17 esl>deu Strafrecht derecho penal (apud acta)+see the full answer pro closed ok
4 Feb 16 '17 esl>deu de su propio fuero seines eigenen Gerichtsstandes pro closed no
4 Jan 31 '17 esl>deu Conforme a los dispuesto en la Decisión Marco Gemäss den Bestimmungen des Rahmenbeschlusses pro closed no
- Nov 29 '16 esl>deu mantenimiento amplio umfassende Wartung pro closed ok
4 Oct 22 '16 esl>deu B° B Untergeschoss B pro closed ok
3 Oct 16 '16 esl>deu DOCUMENTO SIN CUANTIA DOKUMENT OHNE WERTANGABE pro closed ok
4 Aug 27 '16 esl>deu JUEZ/MAGISTRADO-JUEZ, JUCICIAL RICHTER/RICHTER AM GERICHT 1. INSTANZ, JUSTIZ pro closed ok
- Jul 1 '16 esl>deu Secreto ibérico Secreto ibérico (fächerartiger Muskel mit starker Marmorierung) pro closed no
4 Jun 29 '16 esl>deu catas Schürfungen pro closed no
4 Jun 22 '16 esl>deu sistema de firma mancomunada System der gemeinschaftlichen Unterschrift pro closed no
4 May 15 '16 esl>deu merluza con guiso de manitas de cerdo Seehecht mit Schweinefuß-Eintopf pro closed ok
- Apr 12 '16 esl>deu burbuja de tamaño medio (siehe Satz) Kohlensäurebläschen mittlerer Größe pro closed ok
4 Mar 29 '16 esl>deu Trifásico Trifásico (Kleiner Milchcafé mit Brandy) pro closed ok
4 Mar 26 '16 esl>deu con amplia gama mit breiter Produktpalette pro closed ok
4 Mar 19 '16 esl>deu gato de uña Hebegerät pro closed ok
- Feb 17 '16 esl>deu escritura técnica en inglés Redaktion von technischen Texten auf Englisch pro closed no
- Feb 13 '16 esl>deu Hilfe bei Satzteil *** demzufolge kommen für die nachfolgenden Zahlungen, bei deren Fälligkeit, die Einschränkungen... pro closed no
4 Feb 6 '16 esl>deu presentados en autos in den Gerichtsakten vorgelegten (hier) pro closed ok
4 Jan 28 '16 esl>deu soldadura por puntos a tapón MAG Schweißen pro closed ok
4 Jan 12 '16 esl>deu Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias... Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun. pro closed ok
4 Dec 7 '15 esl>deu encender el vehículo Fahrzeug starten pro closed ok
- Nov 24 '15 esl>deu esperas Bewehrungsstahl pro just_closed no
- Nov 12 '15 esl>deu generales de ley allgemeine Fragen zur Person pro open no
4 Nov 9 '15 esl>deu Nieve de ternera aliñada Flocken von mariniertem Kalbfleisch pro closed ok
4 Nov 6 '15 esl>deu Dirección de la Comisión de la Verdad y Derechos Humanos Leitung der Kommission für Wahrheitsfindung und Menschenrechte pro closed ok
4 Nov 6 '15 esl>deu desaparición forzada Zwangsweises Verschwindenlassen von Personen pro closed ok
4 Oct 18 '15 esl>deu propio fuero eigene Gerichtszuständigkeit? eigenen Gerichtsstand pro closed ok
3 Oct 17 '15 esl>deu El freno se aplicará al 20% de la velocidad nominal. Die Bremse wird bei 20% der Nenndrehzahl angewendet. pro closed no
4 Sep 27 '15 esl>deu Coca de vino Coca mit Wein und Belag Escalivada pro closed ok
- Sep 27 '15 esl>deu Responsabilidad Social (hier) soziales Engagement pro just_closed no
- Sep 18 '15 esl>deu vía embebida verankertes Gleis pro closed no
4 Sep 9 '15 esl>deu oscilación bogies Schwingung des Drehgestells pro closed ok
Asked | Open questions | Answered