Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '10 ara>eng حق الامتياز first lien pro closed no 4 Sep 26 '10 ara>eng عدم التماس الموظفين Non-Solicitation pro closed no 4 May 10 '10 ara>eng تعاقد علي مجموعة by awarding contracts for a number of projects pro closed ok - May 10 '10 eng>ara Title المنصب pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>ara International Retail Banking and Financial Services الخدمات المصرفية والمالية الدولية للأفراد pro closed ok - Oct 13 '09 eng>ara toy with the idea جالت بخاطره الفكرة pro closed ok 4 Oct 8 '09 ara>eng بيوت محمية زراعية greenhouses pro closed ok 4 Jun 10 '09 ara>eng حضورياً إعتبارياً in absentia pro closed no - Jun 10 '09 ara>eng رهنا حيا زيا pledge pro closed ok - Jun 10 '09 ara>eng وكيل الضمان security agent pro just_closed no 4 Apr 2 '09 ara>eng مطلوبات غير متداولة non-current liabilities pro closed no - Sep 23 '08 ara>eng الأمر متروك لسيادتكم it is up to you pro closed ok 4 Sep 23 '08 ara>eng والرجوع وقبول الرجوع to withdraw a lawsuit and accept such withdrawal pro closed no - Sep 23 '08 eng>ara الصلح to compromise pro closed ok 4 Sep 23 '08 eng>ara الإقرار to acknowledge pro closed no - Sep 23 '08 eng>ara الإبراء to discharge pro closed ok - Sep 23 '08 eng>ara الإسقاط to waive [a right] pro closed ok - Sep 14 '08 ara>eng عهدة نقدية petty cash pro closed ok - Sep 10 '08 eng>ara R/D الطلبات/الاحتياجات pro closed ok 4 Sep 5 '08 eng>ara St. Paul's Gate باب كيسان pro closed ok - Aug 31 '08 eng>ara Attn عناية pro closed ok - Aug 29 '08 ara>eng عقد مقاولة Works Contract pro closed ok 4 Aug 27 '08 ara>eng شركة ائتلاف consortium pro closed no 4 Aug 27 '08 eng>ara "moufrekh” eggs مفركة بيض pro closed no 4 Aug 27 '08 eng>ara sub b Book 2 المادة 231-أ، الفقرة (1)، الفقرة الفرعية(ب) في الكتاب (2) من القانون المدني pro closed no 4 Aug 26 '08 ara>eng شرط جزائى penalty clause pro closed ok - Aug 25 '08 eng>ara the Gulf state’s sovereign wealth fund صندوق سيادي لاستثمار ثروات الدولة الخليجية pro closed no - Aug 24 '08 eng>ara further extend يزيد التمديد pro closed no 4 Aug 24 '08 eng>ara (c. 35) الفصل 35 pro closed ok - Aug 24 '08 eng>ara the Houses مجلسي العموم واللوردات pro closed ok 4 Aug 21 '08 eng>ara Master Fee Protection Agreement (MFPA اتفاقية رئيسية لضمان سداد الأتعاب/العمولة pro closed no 4 Aug 20 '08 eng>ara allen key مفتاح مسدس pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>ara pipe clamp قامطة أنابيب/مواسير pro closed no 4 Aug 20 '08 eng>ara Activity-on-Arrow Network المخطط الشبكي السهمي pro closed no - Aug 19 '08 eng>ara before في المحكمة pro closed ok - Aug 19 '08 eng>ara in breach of تخالف - تخل pro closed ok 4 Aug 19 '08 ara>eng البطاقة المكشوفة legal notice pro closed ok - Aug 18 '08 ara>eng جهة اجتماع الشرائط الشرعية to the availability of Sharia conditions pro closed ok - Aug 18 '08 eng>ara welcome pack الرزمة الترحيبية pro closed ok 4 Aug 18 '08 ara>eng في الشكل on the form pro closed ok 4 Aug 18 '08 ara>eng اصلاح ذات البين reconciliation pro closed ok 4 Aug 18 '08 ara>eng يتم استثمار هذا ...معها exploited/made use of in the dealings with them pro closed no - Aug 18 '08 ara>eng المُغتصب occupier/occupation pro closed ok 4 Aug 14 '08 ara>eng حرام على بلابل الدوح حلال على الطير من كل جنس something available to all, except those with the basic right to have it pro closed no - Aug 13 '08 ara>eng محددات particulars pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>ara cross-claim الإدعاء المقابل/الدعوى المقابلة pro closed ok - Aug 12 '08 eng>ara borderline cases الحالات البينية pro closed ok 4 Aug 13 '08 ara>eng أن تبلغ به المنتهى to reach the highest levels pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>ara community powered يقوم على مشاركات مستخدميه pro closed ok 4 Aug 12 '08 eng>ara provision نص/حكم pro closed ok Asked | Open questions | Answered