This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '23 esl>eng Tribunal Trigésimo Segundo (32°) del Circuito Judicial de Primera Instancia Number thirty-two (32) Court of the First Instance Circuit easy closed no
4 Jun 6 '23 esl>eng TITULO PART easy closed no
4 Mar 10 '23 fra>eng établie sur présentation: available/issued on production easy closed ok
- Jun 4 '22 fra>eng cité en titre the abovamed person/the person referred to above easy closed ok
- Nov 23 '21 fra>eng X, issue d'une union ... X, issue of a marriage ... easy closed no
4 Nov 7 '21 fra>eng réquisition de délivrance application for issue easy closed ok
4 Sep 9 '21 esl>eng DIRECCION GENERAL DE SEGURIDAD JURIDICA Y FE PUBLICA Directorate-General for Legal Security and Certification easy closed no
4 Jul 12 '21 eng>fra deed of company arrangement acte de concordat avec les créanciers d'une société easy closed ok
4 Jul 9 '21 fra>eng greffier de chambre Divisional Clerk of the Court easy closed no
- Feb 24 '20 esl>eng Título - Capítulo Part - Chapter easy closed ok
4 Jan 14 '20 fra>eng lors de l'audience en Chambre du conseil during the hearing in chambers easy closed no
4 Jan 14 '20 fra>eng COMPOSITION DU TRIBUNAL CORAM easy closed no
4 Jan 15 '20 fra>eng ATTENDU qu'en préambule WHEREAS, firstly, easy closed no
- May 24 '19 fra>eng En droit In law easy closed no
1 Mar 6 '19 eng>eng Job Number a unique reference number given to each job easy closed no
- Oct 13 '18 eng>fra a total Voir, (un) total de six chefs d'accusation easy just_closed no
4 Jul 13 '18 fra>eng arrête Yes easy closed no
- Jun 27 '18 eng>fra stay free of its decision doit conserver son indépendance vis-à-vis la décision de... easy closed no
4 Jun 24 '18 fra>eng audit décompte in the said statement easy closed ok
4 Jun 6 '18 eng>fra Assignment of Interest in Full cession de tous les droits (dans le litige) easy closed ok
4 Jun 5 '18 eng>fra Unparticularised sans aucune précision/vide de précision easy closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Base Contract contrat sous-jacent easy closed no
4 Nov 29 '17 fra>eng verser à la demande submits/provides on the request (of) easy closed ok
- Sep 9 '17 deu>eng Az. Case number/docket number easy closed no
4 Jul 13 '17 fra>eng elle a déclaré he/she stated easy closed no
2 Feb 24 '17 fra>eng tribunal correctionnel tribunal correctionnel [correctional court] easy closed no
- Feb 3 '17 eng>fra ownership interest participation de propriété easy closed no
4 Dec 22 '16 fra>eng Me Maître easy closed ok
- Nov 22 '16 fra>eng citation en divorce petition for divorce/divorce petition easy closed no
- Nov 17 '16 fra>eng matériellement substantially incorrect easy closed no
4 Nov 10 '16 fra>eng Ordonne la mention du dispositif du présent jugement Orders that the operational part of this judgment be recorded easy closed ok
4 Oct 17 '16 fra>eng Dr : 2005/01263 Case No.: 2005/01263 easy closed no
- Aug 17 '16 esl>eng la de la voz viva voce easy open no
4 Jun 25 '16 fra>eng . C/ -v- easy closed ok
3 Mar 6 '16 eng>eng the making of orders the process under which the Court makes/hands down an order/judgment/decision easy closed ok
- Feb 25 '16 esl>eng única interesada the sole party concerned easy closed ok
4 Oct 1 '15 fra>eng qui nous ont déclarés who declared/formally stated to me easy closed no
- Jun 14 '15 eng>fra the same in all respect celui-ci à tous les égards easy closed ok
4 May 5 '15 eng>fra Financial Remedy Order règlement (judiciaire) des intérêts pécuniaires des époux easy closed ok
4 Apr 9 '15 eng>fra pledgee's sale vente (forcée) par un gagiste/hypothécaire easy closed ok
- Apr 6 '15 eng>fra Signed as a deed by Signé en tant que "deed" (acte sous scellé selon la loi de [pays]) easy closed ok
- Apr 6 '15 eng>fra entered into on or about the date conclu le [date] or vers cette date easy closed ok
4 Apr 5 '15 eng>fra litigation proceeds le produit du litige/de la procedure easy closed ok
2 Mar 31 '15 fra>eng consignes d'organisation organisational and safety instructions easy closed no
4 Dec 6 '14 esl>eng injusticia notoria miscarriage of justice easy closed ok
4 Oct 29 '14 fra>eng Si mieux n'aime la Cour Should the Court be better disposed to.../should it better please the Court easy closed ok
4 Feb 4 '14 esl>eng prevenido provided by/under (the law in force) easy closed ok
4 Jan 10 '14 esl>eng por (in context) for easy closed no
4 Jan 10 '14 esl>eng con (in context) with his/her/its address at..... easy closed no
4 Nov 12 '13 deu>eng rechtskräftig was made absolute on easy closed ok
Asked | Open questions | Answered