Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '12 rus>deu Уплотнительная кромка Dichtungsleiste pro closed no
- Jul 4 '12 deu>rus Applikationen области применения pro closed no
4 Jun 22 '12 deu>rus TK-Referenzmessung, TK-Messung Измерение температурных характеристик или температурного режима pro closed no
- Dec 5 '11 rus>deu Автоматические технические средства пожаротушения Automatische Brandlöschanlage pro closed no
- May 11 '10 rus>deu стильные штучки stilvolle Dinge pro closed ok
4 Jul 7 '09 rus>deu программные оболочки и пакеты Shell-Programme und Softwarepakete pro closed no
- Apr 8 '09 rus>deu недоделка - недоработка ausstehende Arbeiten auf Grund fehlender Leistungen pro closed no
- Mar 20 '09 rus>deu грызть гранит науки s. unten pro closed no
4 Mar 15 '09 deu>rus vom TAG DER AUSZAHLUNG AN/ALT: AB DEM [DATUM] просто в старой версии была указана конкретная дата - начиная с [ДАТА] pro closed no
- Mar 3 '09 rus>deu Satzverständnis ...So wie es ist pro closed no
- Mar 2 '09 rus>deu условий совершения hier: eine der Vorasussetzungen für die Durchführung von juristisch relevanten Verfahren pro closed ok
- Jan 8 '09 rus>deu технические средства АСУ Geräte der automatischen Steuerungssysteme pro closed ok
- Jan 9 '09 rus>deu Планирование экономического и социального развития народного хозяйства Planung der Entwicklung der Sozial- und Volkswirtschaft pro closed no
- Dec 19 '08 rus>deu младший специалист Assistent-Fachmann pro closed no
- Nov 20 '08 deu>rus Regieaufträge/ Regiebaustellen подрядные работы, оплачиваемые на основе почасовых ставок pro closed no
- Nov 18 '08 rus>deu доходы к выплате hier:gesamter Auszahlungsbetrag pro closed ok
- Nov 10 '08 rus>deu архитектуроведение Architekturwissenschaft pro closed ok
- Nov 10 '08 deu>rus wannenleuchte промышленные светильники pro closed ok
4 Nov 8 '08 deu>rus Часть предложения ..., необходимо установить минимальную температуру приточного воздуха pro closed no
4 Nov 7 '08 deu>rus Raumdurchströmung циркуляция в помещении pro closed ok
- Nov 6 '08 rus>deu сертификат соответствия Übereinstimmungszertifikat pro closed ok
- Oct 31 '08 rus>deu Схемы кинематические механизмов Schaltpläne der Mechanismen pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>rus Winterregelung регулировочная часть для зимнего режима работы pro closed no
- Sep 4 '08 deu>rus Riegel-Fallenschloß Задвижной замок pro closed no
- Jun 3 '08 rus>deu цена минимальная участника s.u. pro closed ok
4 Jun 3 '08 rus>deu ненадлежащее исполнение nicht ordnungsgemäße Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen pro closed ok
4 Jun 3 '08 rus>deu преференциальная поправка Präferenzkorrektur des Preises pro closed ok
4 Jun 2 '08 rus>deu в размер по длине Abkürzung nach Länge pro closed ok
4 Jun 2 '08 rus>deu в торце Stirnseite (bzw. Vorderseite) pro closed ok
- Jun 2 '08 rus>deu контрактная разработка Entwicklung von Software auf Vertragsbasis pro closed no
- May 29 '08 deu>rus Schliffbild состояние или внешний вид шлифованной поверхности pro closed no
4 May 28 '08 rus>deu начисленная заработная плата berechnetes Gehalt pro closed no
- May 28 '08 deu>rus Transportschadensabwicklung оформление документов и возмещение ущерба, понесенного при перевозке груза pro open no
- May 22 '08 deu>rus Standesurkunde документ о гражданском состоянии pro closed ok
- May 22 '08 deu>rus Eingriffen am Produkt при попытке вскрытия для несанкционированного самостоятельного ремонта pro closed no
4 May 22 '08 rus>deu оставление hier: Zustimmung zu Ihrem ständigen Wohnsitz ... pro closed ok
4 May 15 '08 rus>deu тепловой узел Wärmepunkt pro closed no
- May 12 '08 deu>rus Sicherheitsstreifen разделительная полоса pro just_closed no
- May 5 '08 deu>rus Kugelbahn Шаровой погон pro closed no
4 May 5 '08 rus>deu схема панелей Schema der Schalttafel pro closed no
1 Apr 29 '08 deu>rus Folgefehlgrund причина последующего отсутствия pro closed no
- Apr 9 '08 rus>deu Прокладка кабеля в траншее Verlegung der Kabel in Kabelkanälen pro closed ok
- Apr 6 '08 rus>deu Выполнил четыре практики по специальности... Vier Praktika im Fach ... absolviert pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>rus Revisionsstand соответствующая версия pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>rus Kassensollbestand/Kassenistbestand плановый остаток кассы/фактический остаток кассы pro closed no
- Mar 10 '08 deu>rus keine Namensvorgabe hier: "не показывать предварительные обозначения" pro closed no
- Mar 10 '08 deu>rus Tageszugänge/Tagesabgänge ежедневные поступления/ежедневный сбыт pro closed no
4 Mar 10 '08 deu>rus KASSENABSCHLUSS баланс кассы pro closed no
4 Mar 6 '08 deu>rus Sanierungsaktivitäten мероприятия по санации, мероприятия по оздоровлению pro closed no
- Mar 5 '08 rus>deu "на общих основаниях" allgemeine Altersrente pro closed no
Asked | Open questions | Answered