Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '08 eng>rus go-to express train пулеметчик pro closed ok
- Feb 24 '08 rus>eng в. зв. (rank missing) pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus groom, grooming ухаживание pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>rus escalate abuse escalates pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus concentrated poverty массовая бедность pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus violence in media Насилие в СМИ pro closed ok
4 Jan 6 '08 rus>eng хламида-монада chlamydomonas pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>rus (pedal) hold /strike value эффект удержания/нажатия (педали) pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>rus note velocity скорость нажатия pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>rus Foul Greed злостное корыстолюбие pro closed ok
4 Dec 10 '07 rus>eng Разделка древесины severing pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>rus Strike a Woman, Strike a Rock жещин бить - себе дороже pro closed no
3 Sep 15 '07 eng>rus guide ball в контексте - фиксирующий шарик pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus crescent cut серповидное pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus the thermal power averaged CO2 emission factor of 0.69 kg-CO2/kWh средний уровень выброса CO2 ... , равный 0.69 кг-CO2/КВтЧ pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>rus no less striking for that не менее соответствует pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>rus lower limit of the acceptance нижняя граница толерантности pro closed no
- Sep 19 '07 eng>rus draws and collects the echo envelope of the signal строит и анализирует огибающую отраженного сигнала pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>rus fade "красный угасающий" pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel чем дальше в лес, тем больше дров pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus A child can have incredibly seductive perfections bestowed on them ребенку даровано завораживающее совершенство pro closed ok
4 Sep 19 '07 rus>eng ноль высоты 10 24 arshins long, 15 arshins wide and 10 arshins high pro closed no
4 Sep 19 '07 rus>eng земли два вершка длины и 24 аршина ширину понизу, 15 верх two vershoks (2 1/2inches) thick... 24 arshins (56 feet) wide... pro closed no
4 Sep 17 '07 eng>rus % Assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97% pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>eng hair shot minimal dose pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>rus Jog shuttle wheel многофункциональный поворотный манипулятор (или не переводить) pro closed no
- Sep 14 '07 eng>rus Tilt wheel buttons кнопки НАКЛОНА колеса прокрутки pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>rus self-contained rhythm section самодостаточная ритм-секция pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>eng lay down the pocket with play ready patterns pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>rus funky shuffle groove фанковая тема "с оттяжкой" pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>rus A gentle answer turns away wrath Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>rus to have an explanatory fact finding mission принять комиссию организации ITER, целью которой будут являться изучение фактов... easy closed no
- Sep 12 '07 eng>rus leaving the reactor being см. pro closed no
- Sep 12 '07 eng>rus magnetite ore магнитный железняк, магнетит, магнетитовая руда pro closed ok
- Sep 10 '07 rus>eng командир взвода platoon commander pro closed ok
- Sep 9 '07 rus>eng мы не считаемся с этим but it wasn't the worst thing they did pro closed no
- Sep 6 '07 rus>eng такой вкус у крови. И перед потерей сознания тоже. ...a blood-salty taste. The one you get when you're passing out. pro closed no
- Sep 7 '07 eng>rus inconsistencies естественная неоднородность материала pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus Сonstrained liner instrument case complete протез тазобедренного сустава constrained liner в стерилизационном контейнере pro just_closed no
- Sep 2 '07 rus>eng «стонут» проводА… they are howling pro closed no
- Aug 31 '07 eng>rus Предложение в целом см. pro closed no
- Aug 31 '07 rus>eng переходные лягушки foot pumps pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>rus citywide high school fair выставка образовательных услуг pro closed no
- Aug 29 '07 rus>eng в качестве избитого литературного образа a cliched image pro closed no
- Aug 29 '07 eng>rus pulling the pump up the well поднять насос вверх по скважине pro closed no
- Aug 28 '07 rus>eng РГНИИ Gagarin Cosmonauts Training Center pro closed ok
- Aug 27 '07 rus>eng писатель средней руки paperback writer pro closed no
- Aug 27 '07 eng>rus to increase prices up to 3 months prior to поднять цены не позднее чем за 3 месяца pro closed no
- Aug 27 '07 eng>rus DMC Destination Management Company pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>rus (outer) gategating фильтр, фильтрация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered