Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '23 eng>deu primary financial intermediary Finanzintermediäre / Primärintermediäre pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>deu to gouge one's investments seine Investitionen aufs Spiel setzen pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>deu funded indebtedness fundierte Verschuldung pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>deu tie in letter Einbeziehungsschreiben pro open no
- Apr 23 '21 eng>deu open market funcionality Funktionsfähigkeit der Offenmarktgeschäfte pro just_closed no
2 Mar 12 '19 eng>deu Earn-Out Adjustment Event Preisanpassungsklausel i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung pro closed ok
- Jan 20 '19 eng>deu non sourceable unbeschaffbare pro closed no
- Sep 25 '18 eng>deu accounts payable recovery audit Werthaltigkeitsprüfung / Werthaltigkeitsüberprüfung der Abrechnungsverbindlichkeiten pro just_closed no
4 Sep 22 '17 eng>deu equitized interest erfolgsabhängige / gewinnabhängige [steuerlich als Betriebsausgaben abziehbare] Zinsen pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>deu target cash incentive opportunity die zielorientierte Gelegenheit der monetären Vergütungsanreize beibehalten pro closed no
- Jul 5 '17 eng>deu Time charging Arbeitszeitberechnung pro open no
- Jun 20 '17 eng>deu emerging markets sales Schwellenmarktumsatz / Schwellenmarktumsätze / Schwellenmarkt-Umsätze pro closed ok
- Sep 25 '16 eng>deu front-office managed trading solutions Kunden- und Öffentlichkeits-relevante Geschäftsführung der Börsenhandel-Lösungen pro closed no
4 Sep 25 '16 eng>deu business algorithms Geschäftsalgorithmen pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>deu run-rate costs hochgerechnete laufende Kosten / laufende Kostenhochrechnung / hochgerechnete Gesamtkosten pro closed ok
4 Sep 11 '16 eng>deu evaluated transaction [Fremdvergleichsanalyse der] bewerteten Transaktion pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>deu vest erwerben pro closed no
- Jan 10 '15 eng>deu Security Notices Sicherungshinweise pro closed ok
1 Aug 26 '14 eng>deu foreign exchange services Devisenreserven pro closed no
- Dec 23 '11 eng>deu leverage strategy Hebelwirkungsstrategie pro just_closed no
4 Nov 14 '11 eng>deu buying or selling forward Devisenterminkauf oder Devisenterminverkauf pro closed no
2 Sep 13 '11 eng>deu payback on investment from start-up Amortisationszeit für die Investition nach der Inbetriebnahme pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>deu market data bump nicht projizierte / unerwartete Marktdatenentwickung pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>deu 15 year cancellable range accrual fünfzehnjährige kündbare spannenbezogene Anleihe pro closed no
- Jul 6 '11 eng>deu SABR input smile Eingabe zur Modellierung der Zinsstrukturkurve / Volatilitätskurve nach dem Stochastischen Alpha Bet pro closed ok
- May 15 '11 eng>deu novation of external debt Kreditneuverhandlung / Schuldenkonsolidierung der Auslandsdarlehen / Fremdwährungsdarlehen pro just_closed no
- Apr 25 '11 eng>deu assumed creditability von der Rückzahlung der Sondersteuer ausgehen pro just_closed no
- Apr 22 '11 eng>deu diluted shares for adjusted EPS bereinigte verwässerte Ergebnis je Aktie pro just_closed no
3 Apr 21 '11 eng>deu average receipts durchschnittliche Einnahmen pro closed no
- Mar 17 '11 eng>deu Guarantor Coverage Test Überprüfungskriterien der Garantieabdeckung pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>deu capital markets enforcement Finanzmarktaufsicht pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>deu Distribution feeds Vertriebsnetzwerke pro just_closed no
- Aug 1 '10 eng>deu operating leverage operative Hebelwirkung / betriebliche Hebelwirkung pro closed no
- Jul 28 '10 eng>deu Scaling capital skalierendes Kapital pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>deu ensure SOX & Regulation FD complaint Einhaltung des Sarbanes-Oxley Gesetzes und der (SEC) Regulation Fair Disclosure (FD) sichern pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>deu independent signatory trustee der unabhängig unterzeichnende Treuhänder pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>deu triply redundant sight reports verdreifacht redundant gesicherte Sichtungsberichte pro closed no
- Jun 16 '10 eng>deu people pill Giftpille pro open no
4 Jun 27 '10 eng>deu call for no consideration (Call Option) Aufruf zur Nichtveräusserung (Kaufoptionsrecht) pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>deu positional view Marktüberblick pro closed no
- Jun 18 '10 eng>deu addressed atendido / procesado pro closed no
- May 30 '10 eng>deu deal origination Transaktionsbeschaffung pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>deu investable entity investierbares Unternehmen pro closed no
- Apr 2 '10 eng>deu equity shareholders' deficit Negatives Eigenkapital / Überschuldung eines Unternehmens pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>deu seed share matrix restrictions Anfangsaktien Matrixbeschränkung der Anfangsaktien (vor Börsenzugang der öffentlichen Erstemission) pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>deu Satzteil (siehe auch Übersetzungsvorschlag) oder neue Devisentermingeschäfte einleiten mit 6 Monate und 12 Monate Devisenterminen pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>deu draft policy documents Richtlinienunterlagenentwürfe pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>deu repo squeeze for Treasury collateral Repo-Einengung für Treasury-basierte Sicherheiten pro just_closed no
- Mar 19 '10 eng>deu LIBOR setting LIBOR-Quotierung pro just_closed no
2 Mar 12 '10 eng>deu tenure of debt maturity Laufzeit der Schuldtitel pro closed no
Asked | Open questions | Answered