Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation non-opposability of the donation (Paulian action) pro closed no
- Aug 28 '19 fra>eng PPEL online pre-complaint / online pre-report pro just_closed no
3 Jul 5 '19 fra>eng Sauf-conduit safe conduct pass / safe conduct travel document pro closed ok
4 Jun 25 '12 fra>eng postérité the decree has not established a judicial precedent / has had no bearing in subsequent cases pro closed no
- Mar 26 '12 fra>eng réclusion criminelle prison term pro closed no
4 Feb 19 '12 fra>eng Le survivant imputera sur ses droits dans la succession The survivor imputes to his / her rights in the estate pro closed ok
- Jul 16 '11 fra>eng mandant, mandataire et representative principal / grantor / empowered donor, agent / donee / attorney-in-fact and legal representative pro closed ok
4 May 25 '11 fra>eng des liens privilégiés d’action en synergie special relationships for joint action pro closed no
4 Dec 18 '10 fra>eng y séant et siégeant hereby convenes in session and acts / proceeds pro closed no
4 Oct 7 '10 fra>eng clause de revoyure revision option clause / review clause / resubmission clause pro closed ok
4 Jul 29 '10 fra>eng Abroge Décret n°78-1306 du 26 décembre 1978 (VT) VT = decree valid with specific expiration date on which it is amended or repealed pro closed ok
- Jul 26 '10 fra>eng erreur invincible ignorance or mistake of law - error juris (in Belgium - invincible mistake) pro closed no
- Jul 3 '10 fra>eng déférer arraignment in court for a misdemeanor pro open no
4 Apr 20 '10 fra>eng l’action ayant tout au plus été réservée lawsuits before civil courts were furthermore reserved pro closed no
- Mar 29 '10 fra>eng peut opposer la peremption du droit de controle juridictionnel may oppose the lapsing of the right to jurisdictional control pro closed ok
- Mar 16 '10 fra>eng dans l’hypothèse d’un conflit intra-droit on the assumption of conflicting EU supra-national and EU member states legislation pro open no
4 Mar 10 '10 fra>eng société de prise equity stake participation in mining companies pro closed no
- Feb 9 '10 fra>eng DEP Droit d'Engagement et de Poursuite (DEP) pro closed no
- Dec 6 '09 fra>eng réserve de priorité ou de concurrence reserved contentious or priority litigation matters pro closed no
4 Dec 3 '09 fra>eng Prions et au besoins requérons Do hereby request and demand requisites deemed necessary pro closed no
4 Nov 24 '09 fra>eng droit de superficie distinct et permanent Swiss common law right to leasehold improvements for the duration of the specific property lease pro closed no
- Nov 18 '09 fra>eng revendiquer un statut respectueux de leurs droits empowering them as to their legal rights pro closed no
- Aug 19 '09 fra>eng dont la loi conserve le rang set forth herein for all legal purposes pro closed ok
- Jan 18 '09 fra>eng MINISTERE DE LA JUSTICE ET GARDE SCEAUX French Ministry of Justice and Keeper of the Seals (Great Seal of France) pro closed ok
- Dec 31 '08 fra>eng aux relations qu’elle entretient avec la République argentine its relationship with the Argentine Republic pro closed ok
- Dec 23 '08 fra>eng fait directoire trial pleadings/trial briefs pro closed ok
NP Dec 6 '08 fra>eng Dénonciation de Saisie Conservatoire de Créances Charging Order pro open no
- Dec 8 '08 fra>eng pris pour l'application cited for applying pro closed no
- Dec 4 '08 fra>eng dont and that which pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>eng EXTRAIT DES CONCLUSIONS (PRISES DANS L’INTERET DE XXX CONTRE YYY) true and exact copy of concluding (legal) arguments (in X vs. Y) pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng à raison de in view of pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng action en nullité de droit commun claim as to common law groundlessness/inapplicability pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng action en garantie claim as to seller guarantee/warranty pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng Sur (l'action, l'inapplicabilité, l'absence de fondement...) on (this claim, its inapplicability, its groundlessness... pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng prospérer are hereby proven groundless pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng craindre XXX hereby proceeds to request that the court void pro closed ok
4 Jul 30 '08 fra>eng le juge des tutelles Probate Court Conservatorship (of adults) pro closed no
- Jul 1 '08 fra>eng vol aggravé aggravated assault pro closed ok
- Jun 21 '08 fra>eng il sera sursis dans les termes et conditions de la loi à l'exécution de la peine taking into account the time already spent in detention pro closed ok
- Jun 20 '08 fra>eng mandataire général/délégué/subdélégué attorney-at-large (agent)/subattorneys-at-large pro just_closed no
- Jun 17 '08 fra>eng action en constatation de droit petition for legal interpretation pro open no
- Jun 15 '08 fra>eng sauf preuve à la charge que le dommage n’est imputable à leur faute except for evidence / proof to the contrary voiding the specific judgement against them pro closed ok
4 Jun 7 '08 fra>eng requisitoire requisition pro closed no
- Jun 2 '08 fra>eng chargé du régelment charged (designated) with settling pro closed ok
- May 29 '08 fra>eng renonciataires waiving participants (in the prizewinning contest) pro closed no
4 May 29 '08 fra>eng renonciation waiver pro closed no
- May 29 '08 fra>eng conclusion d'accord agreement entered into pro closed ok
- May 28 '08 fra>eng valeurs de caisse cash position pro open no
Asked | Open questions | Answered