This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 esl>eng CANCAMOS PATIN eyebolt or lifting eye / skid pro open no
4 Apr 27 esl>eng siembra a cola de buey sowing after furrowing with ox-drawn ridger pro closed ok
4 Mar 9 esl>eng mando provincial provincial command pro closed ok
- Sep 6 '23 esl>eng prospección de voto get-out-the-vote (GOTV) campaigns / voter mobilization campaigns pro closed ok
- Aug 26 '23 esl>eng Cor. M.C. Colonel Medical Surgeon / Colonel Military Physician / Colonel Military Doctor pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>eng la aceptación por la persona patient acceptance of physician pro closed ok
4 Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas organic seeds pro closed ok
4 Jul 20 '23 esl>eng Deducimos we will learn how to convert pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng Ordenamiento jurídico español Spanish legal framework pro closed no
4 Jan 24 '23 esl>eng sitial fuerte strongpoint pro closed ok
- Jan 16 '23 esl>eng inf. médica L, alérgico a L no medical report on allergies and consequently no known allergies conditioning the driving license pro open no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse who no longer hinders them from crowning themselves (as Napoleon did) pro closed ok
4 Oct 11 '22 esl>eng semilleristas research incubator students pro closed ok
4 May 20 '22 esl>eng no saca un perro de una milpa he is absolutely clueless pro closed ok
- Jan 5 '22 esl>eng grasa incrustada localized fat deposits / localized fat pockets pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng con un recorrido medio with a round finish pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito loan write-off pro closed ok
4 Mar 11 '21 esl>eng chamacada kids pro closed ok
- Oct 11 '20 esl>eng Que se fuñan they can shove it / they can go piss up a rope / they can go and get stuffed pro closed no
4 Oct 8 '20 esl>eng corte abdominal waist circumference optimal cutoff point / abdominal circumference optimal cutoff point pro closed ok
4 Aug 22 '20 esl>eng Tiempo estanco down time / idle time pro closed no
4 Oct 6 '19 esl>eng QUE LA MEMORIA...OS LO PAGUE may the university staff and its student body hold all of you in its esteem / its remembrance pro closed no
4 Oct 6 '19 esl>eng tantas veces laureado, honrado sin cesar recipient of numerous awards, unceasingly honoured pro closed no
4 Oct 6 '19 esl>eng medidas de desconexión laboral measures of employees' / workers' right to digitally disconnect from work / outside of working hours pro closed ok
4 Aug 9 '19 esl>eng pelota valenciana Valencian pilota and its variants - Llargues, Escala i Corda, Raspall, Galotxa pro closed no
- Aug 6 '19 esl>eng FRI-YSO [Samuel S.] Fels Research Institute, Yellow Springs, Ohio pro closed ok
- Jul 20 '19 esl>eng Gente que trabaja y logra en grande hardworking and excellent or exceptional or outstanding performers or staff pro open no
- Jun 17 '19 esl>eng Protectorado Canónico Charities Protectorate pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng habían picado adelante had pushed ahead pro closed ok
4 Jan 31 '19 esl>eng delegado ... acting on behalf of ... pro closed no
- Jan 6 '19 esl>eng técnico universitario en minoridad y familia associate degree in minorities and families studies pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>eng grato poder retribuir ... I will be pleased to reciprocate ... pro closed ok
- Oct 11 '18 esl>eng oreja de mar Pacific abalone pro closed ok
4 Sep 24 '18 esl>eng graduación de sanciones penalties / sanctions [proportionality] scaling pro closed ok
2 Apr 25 '18 esl>eng formulaciones a base de vitaminas formulations based on vitamins / vitamins formulations / vitamin formulations pro closed ok
4 Dec 31 '17 esl>eng antiadherentes de batch off y agentes de dispersión batch-off slab lubricants and dispersing agents pro closed no
- Dec 17 '17 esl>eng Trimestre Por Encuentro RUR Ciclo 01-2012 regional university campus 2012 / 2014 regular 1st quarter pro closed ok
4 Oct 18 '16 esl>eng asesoría de regencia food safety control monitoring / surveillance advice / counselling [for food processing plants] pro closed ok
- Sep 26 '16 esl>eng dar de alta certified / licensed pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>eng jaladera sucking up to the boss pro closed no
- May 31 '15 esl>eng "podrá soltar sus amarras y manifestar libremente el respeto que a pesear de" "overcome their inhibitions and freely express the respect they feel in spite of" pro closed no
- May 12 '15 esl>eng Extramuros urbanos community service and learning externships pro closed ok
- Oct 20 '12 esl>eng fenómeno de autofluorescencia autofluorescence phenomenon or phenomenon of autoflourescence pro closed ok
4 Aug 6 '12 esl>eng bayo chileno Chilean variety of the common bean (Phaseolus vulgaris Linnaeus) pro closed no
- Jun 10 '12 esl>eng periféricos custom peripherals for bikes pro closed ok
4 Feb 25 '12 esl>eng cloruros en músculo del producto (presence of chlorides) in the muscle tissue of the product (salted anchovies) pro closed no
4 Feb 19 '12 esl>eng Bimbel perimeter flashings pro closed no
- Oct 16 '11 esl>eng síntesis de la enzima oleil-CoA-desaturasa oleyl-coenzyme-A desaturase synthesis pro open no
- Sep 5 '11 esl>eng andava en mis volas going out with / dating another one in my place pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng test para binomial e hipergeométrica para media de uno o varios tratamientos binomial and hypergeometric testing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered