Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '16 deu>esl Döpper buterola / estampa para roblones pro closed ok 4 Jun 12 '10 deu>esl Spindeleinschübe inserciones de husillos pro closed ok 4 Jun 12 '10 deu>esl Objektabsaugungen orificios de aspiración de los objetos pro closed ok 4 Mar 11 '10 fra>esl pointeau d'obturation punzón de obturación pro closed ok - Mar 25 '09 eng>esl sawings restos de aserrado pro closed ok 4 Mar 24 '09 deu>esl Übergabeprotokoll protocolo de recepción pro closed ok 4 Oct 29 '08 deu>esl udgl. y similares pro closed ok 4 Oct 23 '08 deu>esl Schneckeneinzug alimentación mediante tornillo sin fin pro closed ok - Jul 7 '08 esl>esl Tetra Brik tetra=4 + brik= ladrillo easy open no - Apr 28 '08 deu>por Dünnbettmörtel camada de argamassa fina pro closed ok 4 Apr 27 '08 deu>por zweite Wahl (produtos de) segunda escolha pro closed ok - Mar 23 '08 eng>eng cruciform construction cross-shaped structure / construction pro closed no 4 Dec 28 '07 esl>por trampa de agua armadilha d'água pro closed no - Nov 18 '07 deu>esl Dichtkissen bolsa de aire inflable pro closed no 4 Oct 13 '07 esl>eng QRP QRP = Quality Risk Protection pro closed ok - Aug 12 '07 deu>esl fällt ein cae / incide pro closed no 4 Jul 28 '07 deu>esl klebt empalma pro closed ok 3 May 13 '07 esl>eng baterías batteries pro closed ok - Apr 27 '07 deu>esl Material-Handling Industrie industria de materiales y productos para el packaging pro closed ok - Nov 2 '06 deu>eng filtergängig able to pass the filter pro closed ok - Jun 20 '06 deu>esl Verletzungsgefahr peligro de daños corporales pro closed ok - Mar 20 '06 eng>esl sub-assemblies subsistemas de montaje pro closed ok 4 Mar 20 '06 eng>esl plant facilities, transportation modes and nodes instalaciones de planta, modos y nodos de transporte pro closed ok 4 Nov 20 '05 deu>esl Luftschleifschuh zapata lijadora a aire comprimido pro closed ok 4 Oct 23 '05 deu>esl Auskraglänge longitud de voladizo / en voladizo pro closed ok 4 Aug 29 '05 eng>deu NPT NPT-Gewinde oder bloß NPT pro closed ok 4 Aug 28 '05 fra>deu filtrage en courbe Bogenfilter pro closed ok - Jul 15 '05 esl>deu cartuchos con densidad creciente Filter mit zunehmender Dichte pro closed ok 4 Jul 4 '05 deu>esl Vernadeln clavado pro closed ok 4 Apr 24 '05 deu>esl Wicklungschutz Kompressor protección de bobinado del compresor pro closed ok - Apr 24 '05 deu>esl Kärcher "firmes como Kärcher" pro closed ok - Jun 14 '04 deu>fra Kreuzrollenlager roulement transversal / croissé pro closed no 4 May 13 '04 deu>esl Schuppenstrom flujo de elementos escalonados/dispuestos como escamas pro closed ok 4 May 9 '04 deu>esl Kaltreiniger limpiador en frío pro closed ok Asked | Open questions | Answered