Langues de travail :
français vers serbe
français vers serbo-croate/croato-serbe
serbe vers français
Jana Davico
Traductrice agréée

Montreal, Quebec, Canada
Heure locale : 23:50 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : serbo-croate/croato-serbe Native in serbo-croate/croato-serbe
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Message de l'utilisateur
Traductrice agréée - traduction, interprétation, révision linguistique (français–serbo-croate)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondanceMédecine (général)
Médecine : médicamentsGouvernement / politique
Org / dév. / coop internationalePoésie et littérature
JournalismeLinguistique
Enseignement / pédagogieSciences (général)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 8
Études de traduction École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, France
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations OTTIAQ
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Plus de 10 ans d’expérience --- Traductrice agréée: membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) --- Interprète accréditée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) et le palais de justice de Montréal --- Diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris III (combinaison linguistique: français-serbo-croate)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 28
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
français vers serbe20
français vers croate4
serbo-croate/croato-serbe vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre20
Droit / Brevets4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Enseignement / pédagogie20
Droit : taxation et douanes4
Assurances4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : serbe, croate, serbo-croate, bosniaque, traduction, interprétation, traducteur, interprète, prevodilac, srpski. See more.serbe, croate, serbo-croate, bosniaque, traduction, interprétation, traducteur, interprète, prevodilac, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, bosanski, prevodjenje, serbo-croatian, serbian, croatian, bosnian, translator, interpreter, translation, français, francuski, french, montreal, quebec, kvebek, canada, kanada. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 11