Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 7 '18 rus>eng вершина vertex pro closed no 4 Jun 5 '13 eng>rus degraded ресурс картриджа не сокращается pro closed no 4 Jun 5 '13 eng>rus damage the tool’s response time увеличить время отклика инструмента pro closed no 4 Jun 4 '13 eng>rus MAIN BAR Главная панель pro closed ok - Feb 27 '13 eng>rus on-premise software deployment развертывание ПО на объекте / территории заказчика pro closed ok 4 Aug 12 '08 rus>eng платомест slot / card slot pro closed no - Aug 8 '08 rus>eng Платформонезависимость Being platform-agnostic pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>rus Volume том pro closed no - Dec 24 '06 eng>rus are certified compatible across гарантированно совместимы с большинством (платформ?) pro closed ok 4 May 1 '06 eng>rus power optimized seek profiles конфигурации подвода головки с экономией электропитания pro closed no - Apr 14 '06 eng>rus value generation opportunities возможности для ведения прибыльного бизнеса pro closed no 4 Feb 2 '06 eng>rus in more and more places везде и всюду pro closed no - Sep 9 '05 rus>eng признак принадлежности signifies inclusion in the list pro closed no - Sep 8 '05 rus>eng чужая подсеть third party subnets, other subnets pro closed no 4 Sep 8 '05 rus>eng принимать значение assume the value(s), take the value(s) pro closed no - Apr 27 '05 eng>rus Engines and Titles (Уже) выпущен (на): pro closed no - Nov 26 '04 eng>rus senior principal engineer главный старший инженер, ведущий старший инженер pro closed no - Nov 26 '04 eng>rus drive new product design По смыслу - варианты: стимулировать, определять, стоять за (чем-то), быть движущей силой (чего-то) pro closed no - Oct 13 '04 eng>eng what is the meaning of BUSINESS PROPOSAL ? they are trying to sell you something! (or maybe sell their products through you). easy closed ok 4 Sep 29 '04 eng>rus Be gentle when opening and closing the cover. cover = крышка pro closed ok - Sep 29 '04 eng>rus face up media deposit когда материал для печати вставляется в принтер лицевой стороной вверх pro closed ok 4 Jul 6 '04 eng>rus if *** is not successfully validated если *** не подтверждается в соответствии с pro closed no 4 Jul 6 '04 eng>rus error indication посылает/передает сообщение об ошибке pro closed ok - Jun 11 '04 eng>rus the amount of time the processor was active within an elapsed time количество времени в заданом промежутке, в которое процессор был загружен / активно задействован pro closed no - Jun 11 '04 eng>rus assign these processors to a partition or partitions прикрепить эти процессоры к разбиению (разбиениям) диска по выбору pro closed ok Asked | Open questions | Answered