Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '17 ita>fra corridoio pedonale meccanizzato di risalita funiculaire /remontée mécanique pour piétons pro closed ok - Apr 3 '16 ita>fra stacco da rete séparation du réseau / coupure du réseau / détachement du réseau pro open no - Mar 28 '10 ita>fra Serranda di regolazione registre de réglage pro closed ok 4 Jun 9 '14 ita>fra mascherina di finitura cache de finition / cache pro closed ok - Jan 19 '14 ita>fra di importanza costruttiva de construction importante pro closed no - Aug 6 '12 ita>fra graniglia granulat de marbre / marbre granito pro closed ok - Apr 4 '12 ita>fra testata tête pro closed ok 4 Mar 14 '12 ita>fra faccia a vista façade en pierres apparentes pro closed ok 4 Dec 8 '11 ita>fra telaio piano châssis plat / structure plate / cadre plat pro closed ok - Nov 22 '11 ita>fra aletta ailette easy closed no 4 Nov 15 '11 ita>fra pensilina auvent pro closed ok - Sep 23 '11 ita>fra canali testa goulottes tête pro closed ok 3 Feb 3 '11 ita>fra indennità di discarica o deposito indemnité de décharge ou de dépôt pro closed ok 4 Jan 11 '11 ita>fra lavorati pièces / articles pro closed ok 4 Sep 10 '10 ita>fra scala a pioli portatile échelle droite portable pro closed ok 4 Sep 9 '10 ita>fra a giorno escalier autoportant à jour pro closed ok - Aug 2 '10 ita>fra liscia da cassero metallico finition extérieure peut être lisse de/pour coffrage métallique pro open no - Aug 2 '10 ita>fra cordonate stradali lisce bordures de trottoir lisses pro open no 4 Jun 17 '10 ita>fra opere di cantierizzazione réalisation de chantiers pro closed ok - Jun 17 '10 ita>fra asportare....oltre lo scivolo di recupero ôter .... après la goulotte de récupération pro closed ok 4 Jun 17 '10 ita>fra sfilare i distanziatori per il trasporto ôter les entretoises pour le transport pro closed ok - Jun 16 '10 ita>fra certificato Fallimentare certificat de faillite pro closed ok 4 May 5 '10 ita>fra coordinatore coordinateur pro closed ok 4 May 4 '10 ita>fra rilevatore contrôleur des travaux / inspecteur des travaux pro closed ok 4 May 3 '10 ita>fra certificazione di sistema certification de système pro closed ok 4 May 1 '10 ita>fra associate Sociétés en participation / Sociétés de participation pro closed ok 4 Apr 8 '10 ita>fra materiali sigillanti scellant au silicone pro closed ok 4 Feb 23 '10 ita>fra torre tour pro closed ok 4 Feb 23 '10 ita>fra testa ad albero tête avec arbre pro closed ok - Feb 2 '10 ita>fra pressostampato moulé à chaud pro closed ok 4 Nov 13 '09 ita>fra solaio di copertura structure de couverture pro closed ok - Sep 30 '09 ita>fra finestrino per servizi petite fenêtre pour toilettes pro closed ok - Sep 27 '09 ita>fra estrusi a camera normale profilés extrudés à (/avec) chambre normale pro closed ok - Aug 6 '09 ita>fra dovute alle perforazioni nel cantiere per l'utilizzo di dues aux perforations effectuées dans le chantier pour l'utilisation de (/en utilisant des) pro closed ok - Jul 18 '09 ita>fra servizi di progettazione definitiva o esecutiva services de conception définitive ou exécutive pro closed ok 4 Jul 18 '09 ita>fra scalo ferroviario gare ferroviaire pro closed ok - Apr 16 '09 ita>fra Staggiare/staggia H étayer / montant (/poutre /barre) pro open no - Dec 30 '08 ita>fra Adempimenti respect d'un contrat / accomplissement / exécution / réalisation pro closed no 2 Apr 6 '08 ita>fra verbale d'accesso procès-verbal d’accès pro closed no 4 Mar 16 '08 ita>fra Deposito presso area predisposta in cantiere dépôt dans une zone prévue à cet effet dans le chantier pro closed ok 4 Jan 31 '08 ita>fra cella di carico a ponti estensimetrici cellule de charge à ponts extensimétriques easy closed ok - Jan 28 '08 ita>fra l'attrezzatura si compone del martino e del campionatore l'équipement comprend le vérin et l'échantillonneur pro closed ok 4 Jan 17 '08 ita>fra griglie di raccolta grille de récupération pro closed ok 4 Dec 26 '07 ita>fra canali in corrispondenza conduits à la hauteur des... / en correspondance des.. pro closed ok - Dec 6 '07 ita>fra esalatore ventouse pro closed ok 4 Nov 24 '07 ita>fra coefficiente di passaggio fuga coefficient de fuite pro closed ok 4 Nov 3 '07 ita>fra P+2E P+2E pro closed ok 2 Nov 2 '07 ita>fra reti di acciaio grilles en acier pro closed ok 4 Oct 17 '07 ita>fra calettatura calage pro closed ok 4 Oct 15 '07 ita>fra risanamento di zone industriali assainissement de zones industrielles easy closed ok Asked | Open questions | Answered