Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '09 deu>por Sprühgalvanisierung galvanização de aço por pulverização pro closed no
- Apr 23 '09 esl>por cráter depressões pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>por "presencia crítica del 1% en solución" presença/teor crítica/o de 1% na solução pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>por steel mill aciaria pro closed ok
4 Mar 2 '08 esl>por torque torção/rotação pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>por ferroalloys ligas de ferro/ferrosa pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>por drive mandril mandril de a(c)cionamento pro closed ok
- May 16 '07 esl>por a través de los 5 transformadores se distribuye hacia el tablero general de dist a distribuição até ao quadro geral é realizada através de 5 transformadores pro closed no
4 Feb 23 '07 deu>por HOCHDRUCKANSCHLUSSFLANSCH flange de ligação de alta pressão pro closed ok
4 Feb 18 '07 deu>por ÜBERGANGSSTK. redutor/peça de redução pro closed ok
4 Feb 18 '07 deu>por FÜHLERTHERMOMETER termómetro de sensor pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>por Randfehler marca de bordo pro closed ok
- Feb 4 '07 deu>por Rundheit esfericidade pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>por SCHALLDÄMPFER silenciador pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>por SPEICHER TYPE IHV memória tipo IHV pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>por WÄRMETAUSCHER permutador de calor pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>por RÜCKSCHLAGVENTIL válvula de retenção/de não retorno/anti-retorno pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>por FLÜSSIGKEITSSTANDKONTR. FSK controlo do nível de líquido pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>por NIEDERDRUCKFILTER filtro de baixa pressão pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>por MAGNET SPULE válvula solenóide pro closed ok
- Nov 22 '06 deu>por Aufgasung entrada/alimentação de gás pro open no
- Jul 3 '06 eng>por oxy-fuel forno de oxigénio-combustível pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>por archivo arquivado pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>por ferralla sucata pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>por Acero Enchapado en Múltiples Láminas aço folheado em camadas múltiplas/várias camadas pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>por "electrode motion" movimento/circulação dos/de eléctrodos pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>por machine startup arranque da máquina/colocação da máquina em funcionamento pro closed ok
4 Oct 17 '05 deu>por Kern núcleo (mas....) pro closed ok
4 Oct 17 '05 deu>por fahren parallel desloca-se/move-se paralelamente a pro closed no
3 Oct 17 '04 deu>por offen unter luft aberto ao ar pro closed no
Asked | Open questions | Answered