Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 23 '11 eng>ara COUNCIL محامي المدعي pro closed ok 4 Nov 18 '11 ara>eng إذا تعدد الأطراف في العقد In the case of a multiple party contract pro closed ok 4 Nov 17 '11 eng>ara for the portion of the Contract نسبة الكمية المتعاقد عليها التي تتعرض للتأخير pro closed ok - Nov 16 '11 eng>ara PASSENGER TRAINSETS LOCOMOTIVE قاطرة لعربات الركاب pro closed ok - Nov 16 '11 eng>ara PUSH PUL قاطرات تعمل بتقنية السحب والدفع pro closed ok 4 Nov 3 '11 ara>eng عطاء تنافسي competitive bidding pro closed ok - Oct 23 '11 eng>ara in same day funds في يوم الإيداع نفسه pro closed ok - Oct 23 '11 eng>ara leave encashment مستحقات الإجازات pro closed no 4 Oct 22 '11 ara>eng المواد الفلزية الحديدية ferrous metallic materials pro closed ok - Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي any physical or legal party pro closed ok 4 Oct 15 '11 ara>eng المهمات Materials pro closed ok - Oct 13 '11 eng>ara open-book عقد تكلفة وأجور pro closed ok 4 Oct 13 '11 eng>ara satisfied himself أوفى بالتزاماته pro closed ok - Sep 28 '11 ara>ita عاين المعاينه التامه النافيه للجهاله شرعا و قانونا due diligence/debita cura/debita diligenza/necessarie procedure di controllo pro open no - Sep 24 '11 eng>ara double seam الغلق /الالتئام المزدوج pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>ara liability in tort المسؤولية التقصيرية pro closed ok - Sep 23 '11 eng>ara ends العلب والقواعد pro closed ok - Sep 20 '11 eng>ara relief against إعفاء pro just_closed no - Sep 19 '11 eng>ara whose payment الذي أودعت هذه المبالغ لسداد مستحقاته pro just_closed no 4 Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية comply with the tender time limit pro closed ok - Sep 5 '11 eng>ara Notarial Act كوثيقة محررة على يد كاتب عدل pro closed ok - Aug 25 '11 eng>ara Cost of Enforcement or Defense تكاليف الإنفاذ والدفاع pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara Retainer التعاقد/العقد pro closed ok 4 Aug 4 '11 ara>eng يسقط ويتنازل waive and release pro closed ok 4 May 19 '11 eng>ara modified by a further writing لا يمكن تعديلها سوى بصياغة وثيقة لاحقة pro closed ok - May 16 '11 eng>ara Equitable Relief الانتصاف المناسب والعادل pro closed ok - May 16 '11 eng>ara No License لم تصدر تراخيص pro closed ok 4 Apr 30 '11 eng>ara COMMON USE FACILITIES المرافق العامة pro closed ok - Apr 28 '11 eng>ara corporate action إجراء خاص /يتعلق بالشركة pro closed ok 4 Apr 26 '11 eng>ara (including its successors and assigns بما في ذلك خلفائه والمتنازل لهم pro closed ok - Apr 26 '11 eng>ara Property Management Agreement عقد/ اتفاقية إدراة أملاك pro closed ok 4 Apr 19 '11 eng>ara submissions المشاركات المقدمة pro closed ok - Apr 14 '11 eng>ara cum و/بالإضافة إلى/كذلك pro closed ok - Apr 9 '11 eng>ara store-in-store متجر داخل متجر pro open no - Apr 8 '11 eng>ara prime European بنك أوروبي رئيسي pro open no 4 Apr 8 '11 eng>ara MOVING نقل/سحب/تحويل pro closed ok - Mar 30 '11 ara>eng امتناعات acting and failure to act pro closed no 4 Mar 21 '11 eng>ara insist on any occasion upon ... عدم إصرار أي الطرفين في أي وقت من الأوقات pro closed ok - Mar 21 '11 eng>ara shall operate or be construed as a waiver يعد تنازلا أو يأول على أنه تنازل pro closed no 4 Mar 18 '11 eng>ara account party طالب الضمان pro closed ok - Mar 18 '11 eng>ara Save As You Earn (SAYE) اربح وادخر pro closed no 4 Mar 18 '11 eng>ara in aid of execution في سبيل المساعدة في التنفيذ pro closed ok - Mar 10 '11 ara>eng مقر الدائرة judicial department headquarters pro closed ok - Mar 10 '11 ara>eng إفلاس الأسكندرية Alexandria bankruptcy cases pro closed ok - Mar 10 '11 ara>eng تمامه the balance/rest pro closed ok 4 Mar 10 '11 ara>eng يسري في حق is valid for both parties pro closed ok - Mar 10 '11 ara>eng نافياً للجهالة duly read and understood pro closed ok - Mar 3 '11 eng>ara Certificate of free Sale شهادة بيع حر pro closed ok 4 Feb 24 '11 ara>eng أصحاب الشأن the concerned parties pro closed ok - Jan 19 '11 eng>ara willing and able لديه الرغبة والقدرة pro closed ok Asked | Open questions | Answered