Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '08 bul>eng разпордителна сделка dispositive transaction pro closed ok
4 May 9 '13 bul>eng разпоредителни сделки dispositive transaction pro closed ok
- Aug 15 '12 bul>eng case-by-case basis поотделно за всеки случай pro closed ok
NP Nov 20 '11 bul>eng пр 1., алт. 2 предложение / sentence pro closed ok
- Nov 16 '11 bul>eng зачитам recognise/recognize; accept pro closed ok
4 Nov 7 '11 bul>eng АК Агенция по кадастъра / CA Cadastre Agency pro closed no
4 Oct 6 '11 bul>eng ПК land commission pro closed ok
- Sep 24 '11 bul>eng партидна книга account book pro closed ok
- Sep 2 '11 bul>eng приключвам дело по същество the case was considered on its merits pro closed ok
- May 10 '11 bul>eng по неотложност for reasons of urgency easy closed ok
- Apr 3 '11 bul>eng ЗМ notification of suspected crime pro closed ok
4 Apr 3 '11 bul>eng се води на отчет като криминален контингент record is kept of him/her as criminal contingent pro closed ok
- Apr 2 '11 bul>eng образец на формуляр sample form easy closed ok
- Mar 19 '11 bul>eng безсрочен договор contract for an indefinite term pro closed ok
- Feb 11 '11 bul>eng Общинска комисия за борба срещу противообществени прояви Municipal commission on/for Combating Anti-social Behaviour pro closed no
4 Jan 20 '11 bul>eng примерен образец model pro closed ok
4 Jan 16 '11 bul>eng такса смет refuse collection fee pro closed ok
- Jan 12 '11 bul>eng пипам (имоти) encroach (on) easy closed ok
- Dec 28 '10 bul>eng неизряден клиент customer with outstanding bills pro closed ok
4 Dec 26 '10 bul>eng обвързан със задължение bound to obligation easy closed ok
4 Dec 20 '10 bul>eng договор за цесия cession agreement pro closed ok
- Dec 17 '10 bul>eng връзвам се с представите match one's ideas easy closed ok
4 Dec 15 '10 bul>eng пропаднал участък sunken section easy closed ok
- Nov 24 '10 bul>eng странично засегнат incidentally affected easy closed ok
4 Nov 24 '10 bul>eng на ниво документи in terms of documents/with respect to documents easy closed ok
4 Oct 22 '10 bul>eng по идея after an idea of easy closed ok
4 Oct 10 '10 bul>eng отклонение на газопровода gas pipeline branch easy closed ok
4 Aug 25 '10 bul>eng либерално настроен liberally minded easy closed ok
- Aug 24 '10 bul>eng уловка catch easy closed ok
4 Aug 5 '10 bul>eng наложена мярка за неотклонение measure of restraint / restriction imposed pro closed ok
4 Jul 26 '10 bul>eng равнопоставеност equal treatment easy closed ok
4 Jul 18 '10 bul>eng атестиране evaluation / certification / qualification easy closed ok
- Jun 9 '10 bul>eng неотносимост inapplicability easy closed ok
4 Apr 21 '10 bul>eng заготовка за банкноти blank paper for bank notes pro closed ok
- Apr 19 '10 bul>eng търговия с влияние influence peddling/traffic of influence pro closed ok
4 Apr 2 '10 bul>eng плаща разсрочено върху месечните вноски pays it on deferred basis on the monthly instalments/ам. installments easy closed ok
4 Mar 29 '10 bul>eng ЗОП Law on Public Procurement pro closed ok
- Mar 29 '10 bul>eng влизам с сила за закон enter into force easy closed no
4 Mar 3 '10 bul>eng със задна дата (влиза в сила ) retroact easy closed ok
4 Feb 24 '10 bul>eng инстанционен контрол control by the respective instance pro closed ok
4 Feb 1 '10 bul>eng осъдителна присъда verdict of guilty pro closed ok
4 Jan 22 '10 bul>eng искова претенция claim pro closed ok
- Jan 21 '10 bul>eng разбивам (криминална група) crush (down) easy closed ok
4 Jan 17 '10 bul>eng подписка recognizance/recognisance pro closed ok
- Dec 15 '09 bul>eng фрапантен пример blatant example easy closed ok
- Oct 29 '09 bul>eng петитум particulars of claim easy closed ok
4 Oct 21 '09 bul>eng лице свързано с престъпление person invloved in a crime easy closed ok
4 Oct 19 '09 bul>eng ланци chain easy closed ok
4 Oct 19 '09 bul>eng преходни и заключителни разпоредби transitional and final provisions easy closed ok
4 Oct 18 '09 bul>eng оправдателна присъда verdict of not guilty easy closed ok
Asked | Open questions | Answered