Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 21 '16 eng>deu off sheet connector Abbruchstellen(querverweise) pro closed no 4 Jun 6 '16 eng>deu weak turn-on Funktion Weak Turn-On (WTO) pro closed no 4 Mar 11 '16 eng>deu voltage draw ... pro closed no 4 Nov 27 '15 eng>deu optical fiber connector termination platform Vorrichtung für das Konfektionieren eines Lichtwellenleiters (mit einem Steckverbinder) pro closed ok 4 Feb 28 '14 eng>deu CSA of lives Leiterquerschnitt pro closed ok - Apr 12 '13 eng>deu Ringing out of the contacts Prüfung der Kontaktbelegung pro closed no 4 Apr 12 '13 eng>deu seating of inserts Einsetzen der Kontaktträger pro closed no 4 Mar 13 '13 eng>deu Y-point Sternpunkt pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>deu insert molds Spritz-/Umgießen mit/von Einlegeteilen pro closed no 4 Aug 22 '12 eng>deu grounding blade hier: Schutzkontakt pro closed no 4 Jul 27 '12 eng>deu pattern Erkennungs-/Detektionsbereich pro closed ok 4 Jul 5 '12 eng>deu power dissipation Verlustleistung pro closed ok - May 21 '12 eng>deu sentinel Batteriewächter Sentinel(TM) pro closed ok 4 Apr 16 '12 eng>deu Chevron-Bridge parallele Messbrückenschaltung mit gemeinsamer Zuleitung pro closed no 4 Apr 8 '12 eng>deu HOLD HOLD [plus Erklärung] pro closed no 4 Apr 9 '12 eng>deu to sequence Neustart pro closed no - Apr 3 '12 eng>deu life history monitor Langzeitüberwachung pro just_closed no - Apr 4 '12 eng>deu abuse falscher Gebrauch pro closed no 4 Apr 3 '12 eng>deu crossed phases on supply causing motors to rotate backwards verpolte Versorgungsleitungen pro closed no 4 Apr 3 '12 eng>deu fluid power actuator fluidbetätigter Stellantrieb pro closed ok 4 Mar 31 '12 eng>deu keyboard display module Eingabe- und Anzeigeeinheit pro closed ok 4 Mar 6 '12 eng>deu ARST Alarm Reset pro closed no 4 Feb 21 '12 eng>deu streaming current Strömungsstrom / Diaphragmenstrom pro closed ok 4 Nov 30 '11 eng>deu distributed temperature sensing verteilte faseroptische Temperaturmessung pro closed ok 4 Dec 1 '11 eng>deu strain / microstrain Dehnung in µm/m pro closed ok - Nov 30 '11 eng>deu Reverse current binning Kategorisierung nach Elektrolumineszenz unter Rückwärtsspannung pro closed ok 4 Nov 28 '11 eng>deu absolute switch Druckschalter für Absolutdruck pro closed no 4 Nov 28 '11 eng>deu spring pin/pad interconnect Steckverbindung mit Federkontakten und Kontaktinseln pro closed no 4 Nov 4 '11 eng>deu Smear Reduction Processing (Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>deu rated at hier: ist für ... zugelassen pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>deu polar curves Polardiagramm pro closed ok 3 Sep 13 '11 eng>deu flow battery (Vanadium-)Redox-Flow-Batterie pro closed ok - Sep 8 '11 eng>deu light engine (Licht-)Funktionseinheit pro closed no 4 Sep 5 '11 eng>deu load blinding areas Ausblenden von Lastbereichen pro closed ok 4 Aug 23 '11 eng>deu Bond and ground all systems when handling. hier: Potentialausgleich herstellen pro closed ok 4 Aug 13 '11 eng>deu portable drop cord Verlängerungskabel pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>deu Inductor commutating circuits Schutzbeschaltung pro closed ok 4 Jul 2 '11 eng>deu recessed bulkhead applications schwer zugänglich und einsehbar pro closed no 4 Jul 1 '11 eng>deu to break down a signal ein Signal zerlegen pro closed ok - Jun 15 '11 eng>deu projecting hervorstehend pro just_closed no - Jun 15 '11 eng>deu Electrical Contractor (registrierter/zugelassener) Elektrofachbetrieb pro closed ok 4 Jun 3 '11 eng>deu multiple cavity die Mehrfachwerkzeug pro closed ok 3 Apr 30 '11 eng>deu angle of interception Kreuzungs/Querungswinkel pro closed ok 4 Apr 8 '11 eng>deu over condition (Schwellen-/Grenzwertüberschreitung pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>deu BS-F8 Figure of 8 plug Kleingerätestecker pro closed ok 4 Feb 17 '11 eng>deu steady state error bleibende Regelabweichung pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>deu making/breaking apparent power Schaltscheinleistung pro closed ok 4 Jan 7 '11 eng>deu normal open (NO) and normal close (NC) XXX über Schließer(kontakt) schaltbarer Ausgang pro closed no - Dec 20 '10 eng>deu filtering slope Filterkennlinie pro closed ok 4 Nov 12 '10 eng>deu on board mini shunt jumper S6-Mini-Jumper auf der Platine/Leiterplatte pro closed ok Asked | Open questions | Answered