Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 21 '22 deu>rus Wegbereiter für mehr Mobilität первопроходец в сфере повышения мобильности pro closed no - Sep 21 '22 deu>rus von emissionsreduziert bis kohlenstofffrei от снижения выбросов до отказа от углерода pro closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus batterie-elektrischer аккумуляторные электрические (модели) pro closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus Auch für kurze Transportfahrzeuge с короткой базой pro closed no - Sep 21 '22 deu>rus Umsetzbares мобильный pro closed no - Sep 15 '22 deu>rus Abwurfband разгрузочный транспортер (лента) pro closed no - Sep 14 '22 deu>rus Wartungsschacht отсек для технического обслуживания pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus beim Gurtwechsel при замене ленты pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus Aufnahmebands приемный транспортер (лента) pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus wartungs- und geräuscharmem не требующий частого обслуживания и малошумный pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus Kantenschutzschilder боковые защитные щитки pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus große Volumenströme потоки большого объема pro closed no - Sep 14 '22 deu>rus nicht-Schnelllader не быстрая зарядка pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus um Ablenkung zu vermeiden с целью предотвращения отвлечения внимания pro closed no - Sep 14 '22 deu>rus leicht gemacht (Зарядка) стала проще pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus körperschonenden не угрожающее состоянию здоровья pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus Ausklappen versenkter Bediendisplays раскладывать убранные (сложенные) дисплеи управления pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus Auch bei der Kommunikation также (в том числе и) для взаимодействия (коммуникации) pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus setzt ein Ausrufezeichen является несомненным преимуществом / создает оптимальные условия для pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus attraktives Arbeitsumfeld замечательная рабочая среда pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus Ermüdungsarmes Arbeitsumfeld рабочая среда, обеспечивающая низкий уровень усталости pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus Bedienstand пульт управления (машиниста) pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus Armlehnensteuerung элементы управления, встроенные в подлокотники сиденья оператора pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus genau dort ansetzt (которую) отличает именно это pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus sich auch wirtschaftlich abbilden lassen могут быть обоснованы и экономически pro closed no 4 Mar 1 '21 deu>rus Systemführer системный менеджер / менеджер системы pro closed no 4 Feb 27 '21 deu>rus drahtlos auslesen считывает данные ключа беспроводным образом pro closed no - Feb 27 '21 deu>rus schnappt ein вставляется pro closed no 4 Feb 27 '21 deu>rus Schlüsselaufnahme разъем для ключа pro closed no - Feb 27 '21 deu>rus taktzeitneutraler независимо от продолжительности/этапа цикла pro closed no - Jul 11 '20 deu>rus fit machen настроить систему / линию (на предприятии) pro closed no 2 Jul 11 '20 deu>rus Druckluftreinigungsleiste блок (для) очистки сжатым воздухом pro closed no - Nov 8 '19 deu>rus Reversierung (полное) возвращение в исходное состояние pro closed no - Nov 5 '19 deu>rus saubere солидный pro closed no - Nov 5 '19 deu>rus зд. gut zusammenarbeiten хорошо проявляет себя pro closed no - Nov 5 '19 deu>rus Pendelrahmen качающаяся рама pro closed no 4 Oct 21 '19 deu>rus bereits benutzt (сессия) истекла pro closed no 4 Oct 21 '19 deu>rus zurückgewiesen возвратил (письмо / сообщение) pro closed no 3 Oct 21 '19 deu>rus E-Mail Provider провайдер электронной почты pro closed no - Oct 5 '19 deu>rus über mich gespeichert какие мои данные сохранены / какие данные обо мне сохранены pro just_closed no - Oct 3 '19 deu>rus Rückstufungsschäden mitversichert совместно застрахован ущерб с понижением ценности / стоимости pro closed no - Oct 3 '19 deu>rus Beitragsnachforderungen требования о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб pro closed no - Oct 3 '19 deu>rus fällt eine Selbstbeteiligung an возникает обязанность участия в возмещении убытков pro closed no - Oct 3 '19 deu>rus zu zahlende Selbstbeteiligung подлежащее оплате (предполагающее оплату) долевое участие pro closed no 3 Oct 3 '19 deu>rus Kosten zukommen нести расходы pro closed no - Oct 3 '19 deu>rus dauerhaft im Blick постоянно иметь информацию / быть в курсе pro closed no - Oct 3 '19 deu>rus Rahmenparameter рамочные (общие) условия pro closed no 4 Oct 1 '19 deu>rus Challenge здесь: решение pro closed no - Oct 1 '19 deu>rus geschäftlich oder privat для служебного или личного использования pro closed no - Sep 6 '19 deu>rus Verkettungsbänder ленточные транспортёры pro closed no Asked | Open questions | Answered