Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '08 fra>por son Altesse Sérénissime le Prince Souverain sua Alteza Sereníssima o Príncipe (Alberto II) do Mónaco/Mônaco pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>por borrowing empréstimo pro closed no
2 Nov 14 '08 por>fra republicado republié pro closed ok
3 Nov 13 '08 por>fra para aplicação (aqui) afin d'appliquer/afin que les (...) soient appliqués pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>por curing cura/endurecimento pro closed ok
- Nov 13 '08 por>fra 10dd 10 jours courus pro closed ok
4 Nov 12 '08 por>fra Como atrair mais os latinos para o evento? Que faire pour que plus de participants (en provenance) d’Amérique latine assistent à l’évènement ? pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>por finders, cheaters descobridores, encobridores pro closed no
- Nov 11 '08 eng>por He bounded to his feet. levantou-se. pro closed no
- Nov 7 '08 fra>por Dépassement de l'approche ethnographique Superação/transposição da abordagem etnográfica pro closed ok
- Nov 7 '08 fra>por plaidoirie alegações easy closed ok
4 Nov 6 '08 por>fra luminária de sobrepor para duas lâmpadas fluorescentes plafonnier pour deux lampes fluorescentes/tubes fluorescents pro closed ok
- Nov 6 '08 por>fra cobertura cava-rodas garniture de passage de roue pro just_closed no
4 Nov 5 '08 eng>por underbelly baixo-ventre pro closed ok
- Nov 4 '08 fra>por se porter fort responder por pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>por pro-Gamsa-khurdia a favor de/pró-Gamsakhurdia pro closed ok
4 Nov 3 '08 por>fra probe do REVO sonde de ravitaillement en vol pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra cop-killer bullet balle perforante pro closed ok
- Nov 3 '08 por>fra janelas de inspeção trous d'homme/de poing/de regard pro just_closed no
4 Nov 3 '08 eng>por far value justo valor easy closed no
4 Oct 31 '08 por>fra pendência operacional/jurídica litige opérationnel / juridique pro closed ok
4 Oct 30 '08 por>fra perante autoridades e consumidores brasileiros devant les autorités et les consommateurs brésiliens easy closed ok
4 Oct 30 '08 fra>por Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées en Communication , mention assez bien Diploma de Estudos Superiores Especializados em Comunicação Internacional, menção de Satisfaz pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por shiitake shiitake/cogumelo preto do Japão pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por trendy (estar) na moda easy closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por Methyl-Tert-Butyl-Ether (MBTE) metil-tert-butil-éter (MBTE) pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>por jurat presidente pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fra End of User Licence Agreement fin du contrat de licence utilisateur pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>por Method Detection Limits (MDL) limites de detecção do método pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>fra portable memory storage device dispositif de stockage portable pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>por SVOC data dados sobre compostos orgânicos semi-voláteis pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>por surface water dyke represas para águas superficiais/de superfície pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por perched water table nível/lençol freático suspenso pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por Four-way stop sign placa (de sinalização) de parada obrigatória em cruzamento de quatro vias easy closed ok
- Oct 30 '08 eng>por HEDGE AGAINST proteger/cobrir contra/face easy closed no
4 Oct 29 '08 por>fra com fundamento na má qualidade do "produto" em sua formulação avec pour fondement la mauvaise qualité du « produit » dans sa formulation easy closed ok
4 Oct 29 '08 por>fra nos casos de medidas extrajudiciais ou ações judiciais propostas dans les cas de mesures extrajudiciaires ou d'actions judiciaires proposées easy closed ok
4 Oct 29 '08 por>fra declara ser responsável solidariamente à déclare être responsable et solidaire vis-à-vis de easy closed ok
4 Oct 29 '08 por>fra rogada partie requise pro closed ok
- Oct 29 '08 por>fra rogante requérant(e) pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>por age-old secular pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>por between-deck convés intermediário pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra to scan a document numériser un document easy closed no
- Oct 28 '08 eng>por needle-free disposables artigos de utilização única sem agulha(s) pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>por maximal oxygen uptake consumo máximo de oxigênio/oxigénio pro closed ok
1 Oct 27 '08 eng>por rock relief relevo rochoso pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra throw almost all the weapons at the problem recourent à la plupart des moyens qu'ils ont à leur disposition pour résoudre le problè pro closed no
- Oct 27 '08 fra>por taille critique massa crítica pro closed ok
4 Oct 27 '08 fra>por hélice aspirante hélice de aspiração/sucção pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>por hélice soufflante hélice de ventilação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered