Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 26 '15 eng>rus FEA Расчет МКЭ pro closed ok 4 Dec 5 '14 eng>rus White smoke Белый дым pro closed ok 4 Dec 25 '13 eng>rus delivery C.O.D. against banker's draft доставка наложенным платежом, по банковскому чеку и т. п. pro closed no 3 Mar 21 '13 rus>eng растяжки banner pro closed no 4 Oct 2 '12 eng>rus P & I diagram схема трубопроводов и КИП pro closed no 4 Aug 20 '12 eng>rus optional torsional display см. pro closed no 4 Aug 20 '12 eng>rus steady state torque and optional torsional display крутящий момент на установившемся режиме pro closed ok - Aug 3 '12 eng>rus Antipolimerants Ингибиторы полимеризации pro closed no - Jul 1 '12 eng>rus Benchmark Критерий pro closed no - Apr 2 '12 eng>rus HSE exposure влияние на охрану труда, технику безопасности и охрану окружающей среды pro closed ok - Mar 14 '12 eng>rus Union Apprenticeships профсоюзная стажировка pro closed no 4 Jan 18 '12 rus>eng швы расходятся (in a vehicle) welds failures occur pro closed no - Jan 18 '12 rus>eng отверстие не просверлено oil port is not drilled pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>rus turbine action stage активная ступень турбины pro closed ok - Dec 15 '11 rus>eng п/п TBC pro closed no - Dec 13 '11 eng>rus defined by the engineering определено на основе инженерной проработки pro closed ok - Oct 23 '11 eng>rus greening the economy экологизация экономики pro closed ok - Oct 13 '11 rus>eng ЗИП buffer stock pro closed ok - Sep 19 '11 eng>rus Closed centered с запиранием в центральном положении pro closed ok - Sep 19 '11 rus>eng Ленивому бизнесмену ВТО мешает? A good WTO is hard to find pro closed no - Sep 19 '11 eng>rus it is coupling size-specific зависит от габаритов муфты pro closed no 4 Sep 19 '11 rus>eng градостроительная подготовка Town-planning activities pro closed ok 3 Sep 18 '11 eng>rus EOL TPMS operation test см. pro closed no - Sep 15 '11 rus>eng Межсервисные интервалы maintenance interval pro closed no - Sep 14 '11 eng>rus process-focused approach подход, нацеленный на развитие, pro closed no - Sep 8 '11 eng>rus plastic-region angle method затяжка в зоне пластичности с контролем усилия затяжки по углу pro closed ok - Sep 7 '11 eng>rus soft triggers неявные механизмы pro closed ok - Sep 4 '11 eng>rus firm purchase order утвержденный заказ на закупку pro closed no - Jun 17 '11 eng>rus 4 x supernumerary crew 4 члена сверхштатного состава команды pro closed no - May 27 '11 rus>eng освобождение линии методом прогона «свиньи» line cleaning using pigging technology pro closed ok - May 2 '11 eng>rus Sub Band codec Субполосный кодек pro closed no 4 May 2 '11 eng>rus INSTRUMENT TUBING EXPANSION LOOPS расширительные петли трубопроводов КИП pro closed no - May 1 '11 rus>eng озоноопасный хладоагент ozone-unfriendly coolant pro closed ok 4 Mar 4 '11 eng>rus PTO is disengaged вал отбора мощности не задействован pro closed no - Feb 10 '11 eng>rus anti-skid system система противоюзовой защиты pro closed ok - Jan 29 '11 rus>eng подвижное (шарнирное) опирание movable (swivel) support pro closed no - Jan 10 '11 eng>rus Maximum Value Filter и Minimum Value Filter фильтры грубой и тонкой очистки pro closed ok 4 Jan 1 '11 rus>eng полукорпус судна ship half-hull pro closed no 4 Dec 24 '10 rus>eng Экспликации breakdown pro closed ok - Dec 3 '10 eng>rus overshoot отклонение pro open no 4 Nov 16 '10 eng>rus to carry moment выдерживать момент pro closed ok - Oct 13 '10 eng>rus Low ambient heat pressure control контроль давления при низкой теплоте окружающей среды pro closed ok - Oct 11 '10 eng>rus dialog box диалоговое окно pro closed no 4 Oct 11 '10 eng>rus considered corrected учитываться в скорректированном виде pro closed no - Oct 1 '10 eng>rus strobe and fade выделение полезного сигнала и изменение амплитуды pro closed ok - Sep 22 '10 eng>rus blank axles необработанные валы pro closed no 4 Sep 21 '10 eng>rus deck / deckhouse см. pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus panel arrangements схема размещения панелей pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus tank танк pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus calculations engineer инженер-расчетчик pro closed no Asked | Open questions | Answered