Pages in topic:   < [1 2 3]
Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:00
English to Spanish
+ ...
No seremos.... Jun 30, 2005

...de Traslasierra ni tendremos el talento de los Nocheros, peeero ya estamos en calidad de decir que se ha formado el grupo de los TrasNocheros. ;o)

Tal vez la invitada de honor extranjera pueda explicar mejor a qué me refiero, quien no tuvo descanso luego de decir que algo era "feo y...". No diré más...))

Preguntar a los que se den por aludidos y acepten los cargos.

G*


 
Patricia Lucanera
Patricia Lucanera
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
powwow matiné Jun 30, 2005

Para los que no nos dejan salir hasta más tarde, estuvo muy bien. No sé como habrá seguido después. Y los que estrenaron, no entendían mucho qué pasaba, pero prometieron volver.
Gracias José Luis por organizar,

Cariños a todos,
Pat


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Hola, Pat! Y hola a todos! Jun 30, 2005

Es verdad, al principio, los que estrenábamos, no entendíamos mucho qué pasaba ni con qué nos íbamos a encontrar... pero juro que volveré!!!! Me encantó y la pasé bárbaro... bueno, ya lo dije en el primer report, pero vale la pena reiterarlo. ¡Un abrazo a todos y gracias por el recibimiento!

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Les dejo un foro para comentarios Jun 30, 2005

Hola a todos:

¿qué les parece si seguimos en este foro: http://www.proz.com/topic/34199 ?

GRACIAS y saludos.

JL


 
Fabrizio Perotti Coello
Fabrizio Perotti Coello  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
Spanish to English
+ ...
hola Jun 30, 2005

yo soy el ecuatoriano que andaba por ahí... les agradezco mucho por su cálida hospitalidad y bienvenida y la próxima prometo quedarme hasta el final de la batalla!
un abrazo igualmente cálido...


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Qué bueno! Jun 30, 2005

Me alegra mucho, Fabrizio, que la hayas pasado bien. Siempre hay una próxima vez para disfrutar de lo bueno! Un abrazo!

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Comentarios sobre el powwow Jun 30, 2005

Les ruego escribir todo lo relacionado al pw en: http://www.proz.com/topic/34199

Gracias.

JL


 
Victor Kripper
Victor Kripper  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Muy bueno pero.... Jul 1, 2005

Muy bueno el evento, pero me encantaría que el próximo sea sin fumadores o que en todo caso los que no puedan contener su adicción vayan a fumar a la vereda.
Igualmente me alegro de haber asistido.


 
Mari Hodges
Mari Hodges  Identity Verified
Local time: 02:00
Japanese to English
+ ...
Si si! Jul 1, 2005

A mi tambien me encanto el lugar, la comida y mas importante la gente! Pero seria bueno tener una seccion no fumador la proxima vez...

 
Victor Kripper
Victor Kripper  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Si si! Jul 1, 2005

Lo que pasa es que se ha demostrado que el sector para los no fumadores no sirve para nada porque igual se contamina con el humo del otro sector.

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:00
English to Spanish
+ ...
Third call! No usemos este espacio para comentarios luego de celebrado el pw Jul 1, 2005

Hay un foro creado para esto.

http://www.proz.com/topic/34199

Gracias por su colaboración


 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »