Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Diego Figallo
Certified Translator (English | Spanish)

Argentina
Local time: 12:16 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
InsuranceInvestment / Securities
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - University of Buenos Aires (Law School)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Highly qualified, dedicated
translator based in Buenos Aires, Argentina with 19 years’ experience in the
profession. Focused on delivering accurate and consistent translations by the agreed deadlines. Major strengths include reliability, confidentiality and ability to easily understand instructions, methods and technologies. Experienced English-Spanish interpreter with a strong background in various subjects, working for the Argentine Foreign Ministry and the Argentine President’s Office.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Other4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, legal, law, patents, economics, arbitration, icsid, software, reliable. See more.english, spanish, legal, law, patents, economics, arbitration, icsid, software, reliable, personal documentation, contracts and agreements, legal certifications and statements, affidavits, attorney-client communications, diplomatic papers and communications, civil and criminal litigation documents, international law documents, court orders, expert reports, international arbitration, corporate law, trusts, powers of attorney, bids, bankruptcy law, non-profit organizations, NGO, country reports, family law documentation, banks, insurance, investment funds, bank statements, financial statements, investment proposals, insurance, company newsletters, payment, money management, credit reports, valuation reports, loan agreements, Health insurance, consent forms, general healthcare information, hospital brochures, tourism brochures, hotel information, press releases, Human Resources manuals, corporate, accounting. See less.




Profile last updated
Nov 8, 2023