Limbile de lucru:
din germană în română
din română în germană
ROMEO CUDRIC
Profesionist

România
Ora locală: 05:33 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Construcţii/Inginerie civilăInginerie (general)
Inginerie: IndustrialăJuridic: Contract(e)
ManagementMarketing/Cercetare de piaţă
Metalurgie/TurnătorieMetrologie
Transport/Transporturi/Expediţii

Tarife
din germană în română - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt
din română în germană - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 201, Răspunsuri la întrebări: 96
Payment methods accepted Transfer bancar
Glosare Construcţii-CR
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Herder-Institut, K-M-Universität Leipzig, Deutschland; Dipl.-Ing. Technische Universität Otto von Guericke Magdeburg, Deutschland
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 52. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri JTP
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Apps Trados Studio 2021, Corel PDF Fusion, Microsoft Office 2011, 2013 Home and Business, Nuance PDF Converter 7, Passolo 2011, SDL MultiTerm Desktop 2021Multi Term, SDL Trados Studio 2021, und noch mehr, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.proz.com/pro/112381
CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale ROMEO CUDRIC aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
Spezialisierungsgbereiche:
-Maschinenbau
-Bauwesen
-Allgemeines
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 201
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din germană în română144
din română în germană57
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie88
Altele32
Legislaţie/Brevete25
Artă/Literatură24
Afaceri/Financiar16
Puncte în alte 3 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Construcţii/Inginerie civilă36
Poezie şi literatură24
Mecanică/Inginerie mecanică24
Finanţe (general)16
Automobile/Maşini şi camioane12
Altul12
Transport/Transporturi/Expediţii12
Puncte în alte 13 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Dipl.-Ing., Technologie der metallverarbeitenden Industrie, Deutschstudium und Diplom in Deutschland, günstige vehandelbare Preise, zeitgerechte Lieferung, korrekte Ausführung des Auftrages, zuverlässig