This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to English English to Portuguese English to Spanish Portuguese to Spanish Spanish to Portuguese Arabic to Portuguese Arabic to English Arabic to Spanish French to Portuguese Portuguese to French Spanish to English
Translation agency/company employee or owner, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
My name is Sarah Imad, I am an Arabic native translator and I have been translating professionally since 2001.
I am Brazilian and I have lived in Lebanon for 12 years.
In my six years of experience, I have worked for hundreds of agencies and direct clients .
Translation of
•manuals (instructions for use of machines, cars, equipments.)
•advertising texts and brochures related to tourism
•business texts (business letters, invoices, etc.)
•web pages
•IT related texts and manuals
In last few years I have translated many instructions for use, safety schedules and business letters
Software
•Office 2003 for Windows Xp
•Open Office org
•WordFast
•Pagemaker
•dictionary tools, electronic dictionaries, glossaries, etc.
Expertise