Working languages:
English to French
German to French
Aurélie Gobet
Medical translator EN/DE>FR

Orvault, Pays de la Loire, France
Local time: 16:21 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Translator specialized in medicine and pharmacology
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 23
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Lyon 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Lumière Lyon 2)
German to French (Université Lumière Lyon 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LSP.expert, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.medpharmatranslator.com/
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

YOUR SPECIALIST IN MEDICAL TRANSLATION

I offer medical translation services to help pharma companies attract new clients for pharmaceutical products.

Medical Translation can help you if:


  • - You want to reach a wider scientif audience.
  • - You want to attract new French and Swiss investors and clients for your pharmaceutical products.
  • - You want to deliver your message to the medical French-speaking community.
  • - You want to help patients benefit from your medical research.

My role is to help doctors, researchers and medical writers make their texts available in French. It’s a fact – in the medical and pharmaceutical sectors, many more resources are available in English.

I use my knowledge and skill in producing specialised medical and pharmaceutical translations to help you communicate with the whole French-speaking scientific community.

I collaborate with clients, via which I have worked for the European Medicines Agency (EMA), and several major pharmaceutical companies.

My clients appreciate the accuracy, clarity and consistency of my work.

Keywords: english, german, french, medical, pharmaceutical, translation, proofreading


Profile last updated
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs