Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese
YU TONG MIAO
Expert translator and copywriter

Canada
Local time: 12:58 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Chinese to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

- Native Mandarin speaker based in Canada, trilingual in Chinese, English and French

 - 5+ years of experience in professional translation, editing, proofreading, transcription, localization and transcreation

- Excellent writer, experienced copywriter and published journalist in Canadian and Chinese newspapers, website and social media platforms

- BA and MA degree in Languages and Culture at world's top 30 university 



Profile last updated
Jun 1, 2021