This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I guarantee faithfulness of the translation to the original text taking into account the target audience and its culture. I am passionate about languages, that is why I pay attention to every detail in the translations I work on.
I can assure responsible work and on-time delivery.
Technical, Literary and Scientific English to Spanish Translator.
Worked as a teacher of English as a second language and Literature teacher.
Attended courses on literary translation, Spanish grammar and correction. Some certificates can be seen in the following links: Más corrección de traducciones y normativa lingüística española
Attended courses on Biodecoding, Gemmotherapy, Bach Flowers, Aromatherapy, Psychology.
Imparted courses and designed training material about soft skills.
Passionate about Literature.
Friendly, proactive, and communicative.
I am a native Spanish speaker as I was born in Argentina but I live in Belgium. I strongly believe that my multicultural background helps me better understand the different needs that customers may have.
I consider communication is a key factor across the globe, but to fulfill its scope, it is very important to customize every translation to the needs of every customer, so I take into account not only the text to be translated but also the customer as a whole.
