Working languages:
English to Chinese Chinese to English Italian to Chinese Chinese to Italian Italian to English English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Yawen Xing has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yawen Xing E-C Game Localiz./GIS BSc/MTI China
Local time : 00:30 CST (GMT+8)
Native in : Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter,
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, MT post-editing Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting Computers (general) Other Food & Drink Social Science, Sociology, Ethics, etc. Linguistics Poetry & Literature History
Also works in: Computers: Software Geology Astronomy & Space Geography Science (general)
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 46 , Questions answered: 68 Master's degree - Ocean University of China Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2022. N/A Chinese to English (China: CATTI-2) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
檐头新燕衔泥早，窗底故知解语迟。
A Chinese <> English translator living in Shandong, China. Italian as a second foreign language.
BSc in Geographic Information Science & MTI in English Translation.
More than 3 years of part- & full-time translation experience. Approx. 500,000 words translated.
Preferred tasks: Art & Literature, Natural/Social Sciences, Game Localization.
Also a member of 汉化组 ("Chinese localization group") for fan-made E-C video game localization.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 46 Top languages (PRO) English to Chinese 37 Chinese to English 9 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 13 Science 10 Other 6 Medical 5 Art/Literary 4 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 12 Education / Pedagogy 10 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 Art, Arts & Crafts, Painting 4 Law: Contract(s) 4 Medical (general) 4 Other 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: Chinese, literature, localization, science, video game
Profile last updated
Expertise