Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic (monolingual)
Nejib KHALFAOUI
Translating, Proofreading and Writing.

Ibn Sina, Tunis, Tunisia
Local time: 21:05 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Libyan, Algerian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Welcome aboard!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Art, Arts & Crafts, PaintingScience (general)
HistoryJournalism
Education / PedagogyPoetry & Literature
NutritionBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.13 - 0.16 USD per word / 8 - 13 USD per hour / 0.85 - 1.50 USD per audio/video minute
French to Arabic - Rates: 0.13 - 0.16 USD per word / 8 - 13 USD per hour / 0.85 - 1.50 USD per audio/video minute
Arabic - Rates: 0.13 - 0.16 USD per word / 8 - 13 USD per hour / 0.85 - 1.50 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Professional practices Nejib KHALFAOUI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Arabic is my native language, fluent in English and French
I Have a good grasp on a wide variety of topics due to my love to books, my work with NGO's and multinational companies and as a Freelance translator.

I'm specialized in:

Legal translation (I worked with a Researcher in Public law)
General translation
Technical translation (Electrical Engineering student)
Scientific Articles 
Politics
History
Literature

I am also a Transcriber.

I strive to convey the best and most perfect quality work.
Available to work whenever you contact me, and I am sharp whenever it comes to time management.
Keywords: English, Arabic, Translation, Transcription, Writing, Articles.


Profile last updated
Nov 9, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs