I often find that manuals are not translated in a correct way, which leads
to errors and frustrations.

And right there, I can help with
my many years of knowledge and experience.

Today you'll find me deeply immersed in my dual passion for language and technology. As a freelance technical translator, I continue to translate complex technical documents from Danish and English into my native language, Dutch, as well as Flemish. My expertise in these languages, combined with my technical background as an electrical engineer, enables me to deliver precise and reliable translations that eliminate misunderstandings and frustrations for my clients.

In addition to my freelance work as a translator, I also serve as an interpreter in family law matters at municipal and state institutions. My role as an interpreter involves facilitating communication between different parties and ensuring that all involved understand each other correctly and completely.

But even as I dedicate myself to my work, I remain firmly committed to my philosophy of maintaining a balance between work and leisure. My passion for music, especially within playing the trombone, big bands, and jazz, fills my free time with joy and inspiration. You can often find me on stage with various music groups such as Fredericia Big Band, Jazz Band Kolding, and occasionally Big Band Ribe, where I enjoy sharing my love of music with audiences nationwide.

Kind regards, Erwin Kuipers