入会時期 Nov '06

取り扱い言語:
日本語 から 英語

Duncan Adam
Dr. Duncan Adam, Japanese specialist

英国
現地時間:19:38 BST (GMT+1)

母国語: 英語 (Variants: UK, Scottish) Native in 英語
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Seven years of experience in the financial sector and more than 20 years translating from Japanese to English, specialising in investment, finance and law. A firm grasp of the issues in investment, finance and general business guarantees accurate translations.
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 190
PRO-レベルポイント:: 155


トップの言語 (PRO)
日本語 から 英語151
英語 から 日本語4
トップの一般分野 (PRO)
ビジネス/金融60
技術/工学24
芸術/文学20
法/特許16
その他16
あと2 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
ビジネス/商業(一般)32
金融(一般)27
法: 契約12
製造12
詩&文学8
一般/会話/挨拶/手紙8
人事8
あと12 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities. See more.Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, funds, asset management, academic, accounting, banking, accounts, real estate, property, funds, stocks, shares, economics, business, management, koseki, tax, family registration, birth certificate, certificates, Japanese, China, literature, Japanese-to-English, JP-EN, post-editing, MTPE, editing, 翻訳, 日英翻訳, 金融, 投資, 契約, 法律, 会計, 不動産, 経済, 戸籍, 証明書, 株, 株式市場, 資産運用, 銀行, 投資法人, ファンド. See less.


最後に更新されたプロファイル
Apr 15



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs