Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
22:48 Nov 10, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Actively looking for a job in Porto! 😊💪🏻


Cool!

I Do That



(отредактировано)
...
17:32 Sep 15, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Very busy lately translating criminal records for prívate clients, and documents for a European translation company.


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Materials(Plastics, Ceramics, etc.)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 94%
(отредактировано)
...
17:52 Jul 19, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Editing a 5,000-word Accounting Manual into English!


Cool!

I Do That



...
18:16 Jun 5, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Editing a legal web site! 😁


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Law(general)
(отредактировано)
...
12:40 Feb 10, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Translating a web comic!


Cool!

1 userI Do That



  • английский => испанский
  • Завершено: 79%
(отредактировано)
...
16:53 Feb 7, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a Transcript from Spanish into English! :)


Cool!

I Do That



Veronica Rodriguez
Veronica Rodriguez
 ответил с ProZ.com mobile в 17:48 Feb 7, 2023:

Súper!

...
21:55 Jan 30, 2023
Laura Ojeda, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished reviewing a translation into Mexican Spanish.


Cool!

1 userI Do That