Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
11:46 Apr 4, 2020
Anna Romanenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About 10k words. IP telephony. English to Russian.


Cool!

I Do That



...
23:50 Apr 7, 2019
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, UNITED NATIONS , 9150 words for Translators without Borders I used Kató . UNDAC Field Handbook


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 9150
...
23:14 Oct 8, 2017
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, human rights, 2749 words for Translators without Borders I used Kató. Invaluable experience for me.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2749
...
20:07 Mar 4, 2017
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

Just finished an ENG to RUS project, 2858 words for Translators without Borders. I used MateCat. Very interesting project!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2858
(отредактировано)
...
23:03 Nov 14, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, Medicine, 1777 words for Translators without Borders. Very interesting experience!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1777
(отредактировано)
...
13:01 Nov 14, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 928 words for Translators without Borders. Very interesting WHO project!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 928
(отредактировано)
...
17:34 Oct 30, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 369 words for Translators without Borders Happy to help!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 369
...
16:26 Oct 16, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 262 words for Translators without Borders. Happy to help!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 262
(отредактировано)
...
10:36 Oct 10, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Editing a part of 2005 Yearbook Express for United Nations


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 20000
  • international organizations
(отредактировано)
...
11:08 Oct 5, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a recipe booklet.

multicooker


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2000
  • Бытовая техника / Мебель, Кухня / Кулинария
  • XTM
(отредактировано)
...
02:08 Oct 1, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a part of the 2011 Yearbook Express (volunteering project) for the United Nations.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 20000
  • Международные организации и сотрудничество
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
13:50 Sep 10, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Operating instructions


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3500
  • Across
...
15:29 Jul 25, 2016
Anna Romanenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on 33,000 words (two Operating Manuals)... Crazily busy...


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Across
(отредактировано)