Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
16:24 Dec 13, 2023
Helene Minville, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of legal text for a magazine | 1,600 words | French (CA)


Cool!

I Do That



...
14:55 Nov 21, 2023
Helene Minville, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Synthetic voiceover QA & Fr(CA) script revision


Cool!

I Do That



...
15:01 Sep 29, 2023
Helene Minville, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Presently assisting a Canadian company (en-CA) in successfully entering its French Quebec neighbour market (fr-CA)! "Localization can affect every aspect of how you do business internationally. To succeed in your new target market, it’s important that translations take culture and context into account." - Amaya Montoya, Localization Expert


Cool!

I Do That



...
20:41 Aug 29, 2023
Helene Minville, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have just finished revising a journalistic article about mediation processes and conflict resolution methods.


Cool!

I Do That