Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Completed 5k web site material for software in the metal transformation sector Community services for helping young children read & write in a bilingual environment (FR to EN translation, 20K +) Translating Wheelbarrows Web site while longing for summer days Small piece for RFP questions on an architectural upgrade of a National Art Museum Just finished a short article on the need for taming monopolistic practices in the food sector in Africa Just finished 1,3 K of an Architectural Drawing for a National Arts Museum facilities upgrade project. Directly in Autocad mind you. 4k In Design document on Door control access systems Architectural Engineering plans for a Ship Ladder on National Museum 6 k words Just finished a short piece on retail security systems Finished translating a Public Health article on the devastating effect of Trump's Evangelist Policies on Reproductive Health of Women in Africa. Big week, reviewed analysis 7 K think tank reports of the impact of robots, artificial intelligence on jobs, and the need for digital literacy. I then translated a 6,5 k manual on Blood Glucose Plus Blood Pressure Monitoring System. Also delivered a 800 w pdf web banner for a VAR Cloud computing Oracle solution with challenging layout issues in Word. Just delivered 800 w E2F translation of an analysis on children TB by José Luis Castro Executive Director of the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease ust finished an analysis piece on gender equality in Africa
ust finished an analysis piece on gender equality in Africa ust finished an analysis piece on gender equality in Africa Development Economics Article on Financing Education in Low and Middle Income Countries. Short text on customer traffic measurement systems. Just finished a short and sweet retrofitting letter for a digital printing company.
Finished a Web site 6k + content for a low latency, Dark Fiber ISP in Montreal. A short and sweet case study on the power of zero downtime networking technology in the dairy industry. Also a short (1000 words) but interesting translation to do about bio-engineering technologies for emissions abatement. Did a fascinating article pice on Traffic Policies and Megacities published on PS Web site. https://www.project-syndicate.org/commentary/urbanization-traffic-congestion-policies-by-rema-hanna-2018-01/french Just finished a fascinating long term 35KW stint in the world of deviation bridges. I didn't know, but in my "for intérieur" I just love bridges. 20k manual and PowerPoint on composite material manufacturing methods for oil and gas storage
(módosítva) 1k piece on High Performance Computing R&D programs in Canada Translation of diverse material today on Big data research for the after-hours Stock Price discovery algoritm using machine learning and textual analysis Finished yesterday translating an economic analysis of the One Belt One Road Chinese initiative. Fascinating. A commentary article on Macron's victory and the need for EU reform by Klaus Schwab Contact letter for a digital literacy research project Web site terms for Web site Tourism Reservation site (5k E to F) English to French 900 words on the eradication of avoidable diseases through vaccination campaigns by GAVI Finished yesterday PR pieces in Big data Supercomputer very interesting R&D projects in Canada Finished this week translating a 4k words product manual for electric saws Also finished proofreading drilling product descriptions for a Danish manufacturer. Review of job announcements for software engineers in the financial industry Also finished an economic development analysis (839 words) by Mark Suzman, President of Global Policy and Advocacy for the Bill & Melinda Gates Foundation. Also translated an encouraging 839 words article on malaria by Shamas-ur-Rehman Toor Just finished an interesting small article (700 words) by Steven Adler about Socrates dialectical dialogues and Trump's knowledge deficit. Just finished a small French Translation (400 words) on digital literacy in Canada. Finished a newsletter for optimizing Restaurant operations, save on food cost, and renew Menu with foods from all around the world. Just finished a rush 1400 words French translation of a list of client questions regarding an architectural project in Europe. Just finished a French translation of a very interesting piece about Sustainable Objective 14 The Fight for Ocean Health written by José Maria Figueres, Pascal Lamy, and John D. Podesta, it will be available soon on www.project-syndicate.com Just finished translating an interesting analysis written by Li Yong Director General of UNIDO about the potential of the African continent as the next economic powerhouse of the international economy.
(módosítva) |
