La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Watching an economics lecture online to warm up for this week's task - subtitling a documentary about the crisis in Argentina


Cool!

I Do That



publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Post-editing "beginner's guide to animation" by Adobe. Great content, tons of information!


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 18000 cuvinte
  • Trados Studio
publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Translating a press release about OMEGA's innovations for speed skating in winter olympics, while watching speed skating in the winter olympics :D


Cool!

I Do That



publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Localizing Adobe Lightroom tutorials and learning new tricks


Cool!

I Do That



publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Trying to perform UI localization for a printer under challenging conditions :D


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 150000 cuvinte
  • SDL TRADOS
publicat de către Senem Gülçe Özkütük în ProZ.com transmis:

Post-editing several case studies on workplace automation


Cool!

I Do That